主教们访问伦敦奥运会场地 为外联工作做准备

离2012年的伦敦奥林匹克运动会只剩6个月了，天主教主教们近期访问了位于东伦敦的场地以查看事态进展。

周二，大主教文森特·尼科尔斯（Vincent Nichols）在3个伦敦教区主教的陪同下，访问了504英亩的场地。其他的陪同人员还有本地首席教师和约翰·保罗二世运动基金会（John Paul II Foundation for Sport）的成员们。

该地区的天主教会强烈支持这个投标项目，它可以把之前的不毛之地转变为具有工艺水准的运动场地，在2012年之后也将服务于首都和整个国家。

今年是天主教会参与奥林匹克外联工作的第一年，通过基督教联盟组织“More Than Gold”。

这次访问让教会领袖们看到了奥林匹克公园的样子，作为比赛登上他们最终舞台前的准备。

大主教尼科尔斯说，奥林匹克运动会和残奥会对我们所有人来说都是一个难得的机遇。

“这些伟大的运动盛会产生所有类型的好想法和首创精神，特别是对于年轻人，也提醒我们所有人健康的重要性、身体的尊严、对我们身体健康及其属灵意义的照料。”他说。

“有很多为准备这些比赛而投身于常规训练的好榜样，他们提醒我们在日常生活中需要好习惯和常规锻炼，如果我们想要最大程度使用出上帝给我们的恩赐。”

在今天的仪式中，奥林匹克村的钥匙被交到了2012年伦敦运动会的组织者手中。

大约2818间公寓会在剩下的几个月内装备好，为远道而来的1.6万名参加比赛的运动员和官员们提供住宿。

组织者们说他们正在赶日程，努力在截止日期7月27日之前完工。

本周的访问是由詹姆斯·帕克（James Parker）组织的。他是天主教会为比赛而设的行政协调人员。他赞扬了奥林匹克场地的质量。

“这是我第6次有机会访问奥林匹克公园。在每一个场地，让我惊愕的是工作完成的数量和质量，不仅可以为比赛服务，更是对于东伦敦和整个国家来说持久的遗赠。”他说。

“从没有这么多上好的商业和运动设备、景观花园和为数千人而建的新的宿舍，在如此短的时间内建好并可供使用。”

“奥林匹克公园正在快速成为我们国家一个新的‘必看’观光胜地。”