主教們訪問倫敦奧運會場地 為外聯工作做準備

離2012年的倫敦奧林匹克運動會只剩6個月了，天主教主教們近期訪問了位於東倫敦的場地以查看事態進展。

周二，大主教文森特·尼科爾斯（Vincent Nichols）在3個倫敦教區主教的陪同下，訪問了504英畝的場地。其他的陪同人員還有本地首席教師和約翰·保羅二世運動基金會（John Paul II Foundation for Sport）的成員們。

該地區的天主教會強烈支持這個投標項目，它可以把之前的不毛之地轉變為具有工藝水準的運動場地，在2012年之後也將服務於首都和整個國家。

今年是天主教會參與奧林匹克外聯工作的第一年，通過基督教聯盟組織「More Than Gold」。

這次訪問讓教會領袖們看到了奧林匹克公園的樣子，作為比賽登上他們最終舞台前的準備。

大主教尼科爾斯說，奧林匹克運動會和殘奧會對我們所有人來說都是一個難得的機遇。

「這些偉大的運動盛會產生所有類型的好想法和首創精神，特別是對於年輕人，也提醒我們所有人健康的重要性、身體的尊嚴、對我們身體健康及其屬靈意義的照料。」他說。

「有很多為準備這些比賽而投身於常規訓練的好榜樣，他們提醒我們在日常生活中需要好習慣和常規鍛煉，如果我們想要最大程度使用出上帝給我們的恩賜。」

在今天的儀式中，奧林匹克村的鑰匙被交到了2012年倫敦運動會的組織者手中。

大約2818間公寓會在剩下的幾個月內裝備好，為遠道而來的1.6萬名參加比賽的運動員和官員們提供住宿。

組織者們說他們正在趕日程，努力在截止日期7月27日之前完工。

本周的訪問是由詹姆斯·帕克（James Parker）組織的。他是天主教會為比賽而設的行政協調人員。他讚揚了奧林匹克場地的質量。

「這是我第6次有機會訪問奧林匹克公園。在每一個場地，讓我驚愕的是工作完成的數量和質量，不僅可以為比賽服務，更是對於東倫敦和整個國家來說持久的遺贈。」他說。

「從沒有這麼多上好的商業和運動設備、景觀花園和為數千人而建的新的宿舍，在如此短的時間內建好並可供使用。」

「奧林匹克公園正在快速成為我們國家一個新的『必看』觀光勝地。」