以巴首脑聚于梵蒂冈 教宗方济表示神才能带来和平

在以色列总统佩雷斯(Shimon Peres)和巴勒斯坦主席阿巴斯(Abu Mazen)周日晚出席的梵蒂冈花园仪式上，教宗方济说，神自己可以给圣地带来和平，而“恶者”阻止了和平。

据天主教新闻社(Catholic News Service)报道，教宗在星期天晚上仪式说，“我们不只一次已经走到了和平的边缘，但恶者采用各种手段成功地阻止了和平。这就是为什么我们在这里，因为我们知道并且相信我们需要神的帮助。”

根据路透社报道，教宗补充说，“和平的建立需要勇气的程度远远超过了战争所需要的勇气。需要勇气跟对方会晤拒绝冲突；坚持对话反对暴力；坚持协商反对敌对行动。”

“教宗强调，和平需要尊重协议和排斥挑衅行为。所有这一切都需要勇气、实力和韧劲。”

教宗方济说，“我们听到召唤，必须作出反应。这是呼吁我们打破仇恨和暴力的漩涡，只是通过一个词来打破：兄弟。”

教宗还表示，从战争和冲突中的无辜受害人员（包括儿童在内）身上可以看出和平的重要性。我们对孩子的这些记忆给了我们渴望和平的勇气、力量和持续大胆的对话。”

教宗方济上个月首次在就任教宗以来拜访圣地，并邀请了两位领导人。上周日是两位元首在一年多时间里首次在公开会议上见面。

佩雷斯在一份声明中的话被引用，“我那时还年轻，现在老了。我经历过战争，体会到了和平的滋味。我永远不会忘记失去亲人的家庭、父母和孩子，他们为战争付出了代价。我在接下来的日子将永远不会停止地为后代的和平奋斗。让我们大家手牵手、肩并肩，使和平成为现实。”

阿巴斯说，“我们希望自己国家和邻国都能够和平相处。我们寻求自己和与我们类似人群的心灵能兴盛与和平。”

教宗在圣地旅行中赞成巴勒斯坦拥有自己国家主权，也支持以色列国家拥有和平的权利。

虽然教宗访问的正式目的是改善与东正教会的关系，但其实还有其他目标：中东实现和平，特别是解决巴勒斯坦和以色列冲突。

在梵蒂冈出席周日仪式的还有普世牧首巴塞洛缪·君士坦丁堡，他读了以赛亚书经文：“豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧。少壮狮子，与牛犊，并肥畜同群。小孩子要牵引他们。”

仪式结束后，教宗、族长以及两位总统亲吻对方脸颊。他们之后进行了私人谈话。