以色列南部发现带祈祷室的基督教修道院

以色列文物局(Israel Antiquities Authority，以下缩写为IAA)星期二宣布，在以色列南部发现了一座距今1500年的“壮观”的拜占庭修道院，该修道院带有一座祈祷室及完整的马赛克地板。该修道院疑似在公元6世纪时被用于基督教的崇拜活动，是在内盖夫沙漠(Negev Desert)中修筑一条新公路前的抢救性发掘中被发现的。

星期二，IAA表示该拜占庭建筑长宽分别为65和115英尺，有4个房间，包括一个祈祷室和一个餐厅。建筑的地板有保存完整的马赛克装饰，图案是经典的拜占庭式符号，包括花朵、动物、篮子、几何图案，颜色有蓝、绿、黄和红色混合。在历史上，蓝色和红色常与基督教相关联，绿色和黄色则比较罕见，这可能表明这些组成马赛克的石头在当时当地比较常见。

马赛克图案里也暗藏着象征基督教的十字架形象。十字架被隐藏在马赛克拼图的设计之中，这样做的目的是遵从当时的法令，因当时法令规定，禁止在地板建造十字架艺术图案，以防止十字架被轻易践踏。

根据以色列《国土报》(Haaretz)的消息，修道院的每一个房间都有题刻，以纪念该院的一位领袖，马赛克地板的完工日期也有记载。该修道院是在内盖夫沙漠的小村胡拉(Hura)被发现的。

丹尼尔·瓦尔加(Daniel Varga)是发掘项目的主管，他在新闻发布会上用“壮观”来形容此次考古发现，表示如此精美的马赛克拼图在以色列南部非常罕见的。瓦尔加说：“看上去该修道院像是在拜占庭定居点霍巴胡尔(Horbat Hur)的附近，是沿着一条道路上的一系列修道院中的一个，该道路连接着约旦河外和别示巴河谷地区。”

发掘现场还出土了修道院里的玻璃器皿、铸币和陶器碎片，这些文物被怀疑是6世纪时基督教崇拜仪式中的用品。修道院建筑的一部分还含有一些小的孔洞，可能是清洗修道院地板时排出泥、水的下水道。

据探索频道新闻(Discovery News)消息，修道院是在一次抢救性发掘过程中被发现的，考古学家在公路施工之前，在一片人文遗存丰富的区域对可能存在的遗迹进行发掘。该地区本来打算修筑通往内盖夫沙漠的31号公路的一个交换道。

福克斯新闻(Fox News)称，该修道院建筑和马赛克地板将被迁移至胡拉村附近的Wadi 'Attir农业旅游项目中。

（翻译：尤里）