前州長赫卡比告誡美國人不要忘記神
美國阿肯色州前州長麥克·赫卡比(Mike Huckabee)在保守派政治行動會議(Conservative Union's annual Conservative Political Action Conference,以下簡稱CPAC)的發言時間只有10分鐘,不過他把這10分鐘變成自己參與2016年美國總統選舉的競選講台。
他在CPAC上的10分鐘發言談到了每個共和黨總統候選人都會談及的問題:醫保方案、外交政策、稅收、墮胎、以色列、父母權利、持槍權、宗教自由,以及美國國家安全局、國稅局、班加西(Benghazi)使館遇襲事件等醜聞。
他也談到了神。
他說:「我知道神存在。我知道如果沒有神的助產,美國不可能誕生。我知道因為神大能的庇佑,美國才會存在至今日。如果美國離棄了我們的神,那麼神也將有權離棄我們。」
赫卡比援引葛培理(Billy Graham)牧師的妻子鍾路得(Ruth Bell Graham)在上世紀70年代說過的話:「如果神沒有嚴厲地審判美國,那他應該向所多瑪與蛾摩拉道歉。」
「我希望我們能在神的嚴厲審判到來之前就悔改,」赫卡比說,「……除了他大能的庇佑,我們沒有別的辦法來解釋我們的歷史。我希望美國並不以此為恥,也不羞於提及這點。的確,這並不是政治正確,但在大部分美國人心裡,在內心最深處,我們知道,這是真的。」
12月的時候,赫卡比說,他有50%的可能會競選總統。從今次在CPAC的發言來看,赫卡比已經準備再度投身選戰了。
赫卡比是阿肯色州任職時間最長的州長,在2008年共和黨總統候選人提名的黨內選戰成績僅次於約翰·麥凱恩(John McCain)。他現在在福克斯電視台主持的一檔以自己名字命名的節目,是該頻道周末收視率最高的節目。
以下引文是他在CPAC發言中的一些關鍵內容:
外交政策:地球上從來沒有一個國家比五年前的美國擁有更好的國際關係。
醫保政策:關於醫療保險,共和黨有更好的辦法。那就是讓大部分人在市場上自由選擇,而對於無法在市場上獲得保險的人,應該讓他們有一個特別的保底方案,讓那些收入不夠高或者是需要額外支付費用的人得到醫保的覆蓋。而不是徹底顛覆保險市場的現狀,讓所有人都負擔不起。
父母權利:父母永遠比政府更懂得如何把孩子養大成人。
班加西使館遇襲事件:在到底發生了什麼的問題上,政府欺騙了我們。我知道整個事情跟那些可笑的視頻沒一點關係……恕我對希拉里·克林頓(Hillary Clinton)直言:這確實有很重大的關係……
國稅局醜聞:「國稅局就是一個有罪的組織……讓國稅局從我們背後、從我們的生活中離開的最好辦法就是稅賦公正……」
墮胎:一個犧牲自己兒童的社會跟古代的非利士人沒什麼兩樣……每個人都有天賦的價值……沒有誰是可以被放棄的……要尊重每一個生命。
退伍軍人:國家一定要確保國家的收穫應首先歸於那些為他戰鬥過的人,其他人要從政府那裡得到些什麼的話,都應該老老實實排在退伍軍人之後。
國家安全局監聽醜聞:一個監聽自己的人民、對自己的人民撒謊的政府,就是一個把我們帶向暴政的政府,一個必須被更換的政府。
以色列:我們花在勸阻以色列人不要在亞伯拉罕傳給他們的土地上修建臥室的時間,居然還沒有比施壓給伊朗人,阻止他們製造對準我們的炸彈上的時間還要多。
軍費開支:美國政府有責任、有義務讓我們更安全,更安心,而不是相反。
宗教自由:是我們的政府應該讓步的時候了,而不是有信仰的人讓步。美國的宗教自由應該是一視同仁、不偏不倚的。
(翻譯:尤里)