奧巴馬總統於皮克尼牧師葬禮致詞並頌唱《奇異恩典》

今日（26日），總統奧巴馬在南卡州參議員、伊曼紐爾非裔衛理聖公會主任牧師克里門塔·皮克尼(Clementa Pinckney)的葬禮上致悼詞。在他的演講最後部分，奧巴馬總統唱了讚美詩《奇異恩典》(Amazing Grace)。

在介紹了皮克尼牧師後半生的工作及成就之後，奧巴馬的致詞大篇幅地使用「恩典」一詞來見證一偉大的生命。奧巴馬總統還稱呼皮克尼牧師為「憑信心活的屬神之人」。

CNN報道，奧巴馬說：「我們今日聚在這裡是為了紀念一位憑信心活的屬神之人。一位對未見之事仍堅定相信的人。一位即使相距還遠，仍相信前面的日子會越來越好的人。一位雖知道自己活着時不會全都看到神應許的成就，但仍忍耐服侍眾人的人，因為他堅信他的付出會為那些跟隨之人帶來更美好的生活。」

在致詞的最後部分，奧巴馬開始唱起《奇異恩典》這首詩歌，在查爾斯頓市中心會場裡的全體參加者隨之很快站起來一同哼唱這首偉大聖詩。

觀看奧巴馬總統頌唱《奇異恩典》的視頻片段可以點擊以下鏈接。

讚美詩《奇異恩典》是18世紀從奴隸船船長轉變成基督教牧師並大力參加國際反奴隸運動的約翰·牛頓所寫。這首讚美詩從上個世紀50年代開始在美國黑人基督教社會廣泛流傳，對美國非裔社會有重大的意義。以下是此讚美詩之歌詞：

奇異恩典，何等甘甜，
可憐如我，亦得救贖；
我曾迷失，今復皈依，
曾經失盲，今見光明。

主恩浩蕩，我心敬畏，
主恩綿綿，我心得安；
初信之時，即蒙恩典，
此恩何等珍貴。

主已許諾，向我施恩，
我主天音，希望保證；
恩典予我，庇護所在，
保我安度此生。

克服艱難，歷經困苦，
如今我已皈依我主；
主恩保我一路無恙，
直到平安回家。

當我見主，萬年之後，
主恩仍像太陽照耀；
吟唱聖詩，一如當初，
讚美恩典，永遠如故。