學者稱「耶穌妻子的福音」是現代科技的偽造

一位美國學者近日發表了一篇報告，分析了9月份頻繁見諸報端的莎草紙碎片「耶穌妻子的福音」是如何使用現代科技偽造的。

牛津大學的安德魯·伯納德（Andrew Bernhard）發現，在真實的「多馬福音」（Gospel of Thomas）廣為流傳的電子副本中的一個排版錯誤，也出現在「耶穌妻子的福音」文本中。這位學者在一份15頁的報告中，通過分析科普特語和古希臘語的翻譯，指出這一莎草紙碎片是多馬福音的部分內容剪貼而來的。

「當然，科普特莎草紙專家和科學家們對莎草紙手稿和墨水的產生年代的精確檢驗，將會提供關於『耶穌妻子的福音』是否是真正的古代版本的重要信息，」伯納德在他報告的開頭說，「然而，在這一文本與多馬福音之間有一連串的相同之處，這已經非常明顯，並且這些相似之處值得細細追究。但文本分析本身也能提供強有力的證據，證明耶穌妻子的福音可能是現代科技的偽造品。」

這一碎紙片最初被認為是公元二世紀的文物，發掘於埃及的南部，它是由哈佛神學院（Harvard Divinity School）的凱倫·金（Karen King）教授公布於眾的。金教授聲稱，這一文件是存留至今的提及耶穌有妻子（大概是馬利亞）的唯一古代文本。紙片上的一些科普特語段落翻譯出來是：「……耶穌對他們說，『我的妻子……』」和 「她將會成為我的門徒……」

這一有爭議性的發現被許多學者和神學家視為虛假，包括梵蒂岡的一份報紙。

「儘管很快地在媒體上傳開並立即引起許多人震驚，並不像那次會議上提出的其他主題，這片草砂紙在發掘的過程中並沒有被發現，它反而來自一個古董市場，」科普特文獻的著名學者阿爾貝托（Alberto Camplani）在文章中說，「這樣的事情要採取更多預防措施，以確定它的真實性，並排除其偽造的可能性。 」

英國衛報的一篇文章也指出，現代科技，比方說軟件工具，讓人們使用鍵盤設計很容易地將科普特語和古希臘語寫入普通電腦，以再創造一個看似真實的福音書，變得非常容易。

「考慮到在這兩個不同文本之間的非凡相似之處，似乎耶穌妻子的福音非常有可能是多馬福音的『拼綴物』，」伯納德在他的報告中總結，「莎草紙專家和科學家們有充分的機會來細細分析這一手稿，了解他們還有什麼見解將令人非常興奮。」