我們十幾歲的孩子讓我們抓狂！

家長提問： 我們有兩個十幾歲的孩子，一個女兒和一個兒子。這兩個孩子都很堅持己見並且想「做他們自己的事情」。他們本質上都是好孩子，但是他們在很大程度上都對家庭規則進行「挑戰極限」。我愛人工作很辛苦，多數時間都不在家。在家的時候，他也不想處理孩子的問題。這些因素導致很多家庭衝突。我們應該怎麼辦呢？

媽媽說： 有的時候，父母和孩子之間的分歧有時甚至是憤怒都是在所難免的。作為父母，我們必須記住我們的第一工作不是做十幾歲孩子的最好的朋友。我們首先是他們的爸爸和媽媽。那意味着制定……並且執行……對整個家庭有益的規則。當你的孩子挑戰（或者直接違反）這些規則時……，緊張和矛盾就來臨了。當這些發生時，不要馬上讓步。我們的孩子——尤其是十幾歲的孩子——必須了解家庭規則並且知道尊重這些規則。作為父母，我們不是孩子的好朋友。當然我們是朋友……但是首先我們是媽媽和爸爸。

正如我們在兩本暢銷書（《今天就當個更好的父親》和《成為你所能成為的最好母親》）里強調的，規則和紀律在愛的氛圍里最奏效。所以下面是給你的三個建議，這些能幫助你在保持家庭運轉的規則的同時，也降低衝突的等級：

1. 把你十幾歲的孩子 ——單獨帶出去—— 並且要傾聽他們的心聲。帶孩子到他們喜歡的地方去：他們喜愛的飯店或博物館或者公園。讓他們知道你是多愛他們（這總會是一個好的起頭）。然後就問很多問題。要真正設法去理解孩子的世界以及他們的世界觀。再然後詢問他們有關家庭規則方面的問題。哪些是他們欣賞的？哪些是他們認為需要更改的？多半時候就只要傾聽……要確保自己聽懂了。而且要讓孩子們知道你理解了。這是關鍵。

2. 把家人聚集在一個放鬆的、安靜的氛圍里（像你的客廳）來討論家庭規則和需要做的變更。讓你十幾歲的孩子知道你在傾聽他們的話語……並且你願意做出（一些）改變（我希望這是真的）。但是要讓他們再一次知道這些規則的重要性以及對整個家庭和他們自身的安全來說為什麼是重要的。不要喊叫也不要生氣……要確保心平氣和。要嘗試着把十幾歲的孩子當成年人來對待……他們會很感激的！

3. 當你其中一個孩子違反規則時（就像十幾歲的孩子幾乎都會這樣），不要暴跳如雷。一定要體現關愛和同理心……除了適當層面的紀律之外。我們的孩子已經做了瘋狂愚蠢的事情……而且一般來說他們回想起來也意識到了他們不應該再這樣做。這可能需要時間，但是通過疼愛和關心（和一些適當的紀律），我們的孩子（一般情況下）會變成負責的成年人。

好運！無論如何……不要放棄！！

馬琳娜

爸爸說：僅就以上內容補充三點：

1. 爸爸必須要更多地參與到家庭里。我相信爸爸忙於工作。我們都忙於工作。但是要像一個資產管理人一樣思考。我們的家庭（迄今為止）是我們最重要的資產。彼得·林奇(Peter Lynch)，富達投資集團(Fidelity Investments)的傳奇創始人，曾經說「家庭是我們最好的投資」。如果我們作為爸爸在自己最重要的資產上投資不足，我們就為這份資產在以後會貶值鋪設了溫床。沒有人想這樣。家庭資產的最大問題是一旦貶值，想要再回升就很難了。所以我們真的需要注意這個最重要的資產，就像任何一個好的資產管理人會這樣做一樣。

2. 要和孩子一起玩得快活。太多的父母是「全都是工作而不玩」。今天的年輕一代更多的是「全都是玩而不工作」。所以我們一定要做到折中。要保證你的家裡充滿了歡聲笑語和美好的時光。笑聲和家庭的歡樂時光就像是把房子的磚塊粘合到一起的水泥。

3. 一定要為你的孩子禱告。我們每一天都為我們的每一個孩子禱告，依次提名禱告。我不會假裝了解禱告是怎麼奏效的。但是媽媽或爸爸的愛和全能的神對我們……（他的孩子）的愛是非常相近的。這也是為什麼耶穌教導我們稱神為「我們在天上的父」的原因。所以讓我們一定要求神幫助我們做父母，並且幫助我們的孩子。每個家庭都需要我們能得到的所有幫助，對嗎？所以我們不妨向神求。他應許他會幫助我們。

感謝你提出這麼棒的問題。一切順利，加油向前！！！

格利高里

本文介紹：由格利高里·斯雷頓(Gregory Slayton)為基督徒父母提供建議而撰寫的「父母如是說」(Mom Says/Dad Says)專欄，作者原為美國駐百慕大大使，著有暢銷書《Be a Better Dad Today: Ten Tools Every Father Needs》（暫譯為，今天就當個更好的父親：每個父親都需要的十個工具），他的妻子是馬琳娜·斯雷頓(Marina Slayton)，著有《Be The Best Mom You Can Be》（暫譯為，成為你所能成為的最好母親）。斯雷頓伉儷經常出現在福克斯和朋友(Fox and Friends)、愛家協會(Focus on the Family)廣播及其他媒體欄目上。他們將自己寫作家庭教育書籍的稿費全額捐贈給了非營利組織「為父之道與家庭」(fatherhood and family non-profits)。

參議員約翰·麥凱恩(John McCain)、喬·利伯曼(Joe Lieberman)，州長傑布·布什(Jeb Bush)、薩姆·布朗巴克(Sam Brownback)和蒂姆·凱勒(Tim Keller)牧師、包樂(Luis Palau)牧師都是斯雷頓夫婦的支持者。在該伉儷專為基督郵報撰寫的系列文章中，他們將為那些思索如何才能在福音之善與神之榮耀中養育孩子的父母們提供解答。如果您想要馬琳娜和格利高里來回到您的問題，可以通過電子郵箱： momsaysdadsays@christianpost.com與他們取得聯繫。

（翻譯：Christine）