教授承认删减基督徒省长钟万学原话 造成亵渎错觉

上周，成千上万的穆斯林走上印尼首都雅加达的街头，要求其基督徒省长入狱。一名教授承认扭曲了这位省长的话，以使穆斯林相信他侮辱了伊斯兰教的圣书《可兰经》。

据先前的报道，雅加达省长钟万学(Basuki Tjahaja Purnama）——这个世界上穆斯林人口最多的国家首都50多年来第一位当选省长的基督徒——周一因亵渎指控被当局审问了近9个小时，亵渎罪在印尼可以判高达五年监禁。

这一指控源于钟万学9月前往千岛群岛(Thousand Islands)时作出的评论，这位省长涉嫌说《可兰经》欺骗穆斯林，告诉他们不能投票支持非穆斯林。

继指控后，10余万穆斯林上周五在雅加达游行示威，许多人呼吁要求钟万学入狱，有的要求对其处以绞刑。

然而，发布钟万学涉嫌亵渎视频的Buni Yani告诉媒体，曾对视频进行过编辑，以造成钟万学侮辱穆斯林和《可兰经》的错觉，据《亚洲新闻》(Asia News)报道。Buni Yani是雅加达市中心伦敦学院(London School)的通信教授。

周四早晨，印尼国家警察对Buni Yani进行了调查。《雅加达环球报》(The Jakarta Globe )报道，Yani的律师Aldwin Rahadian说，他的当事人承认误引省长的原话，修改视频使省长好像是在说“你被[可兰经]宴席章(Al-Maidah)中的51节骗了”。

Rahadian承认，这位省长实际上是在说，“你被那些误用宴席章51节的人骗了。”

虽然钟万学的原话是指穆斯林被那些误用《可兰经》的人骗了，Buni Yani编辑了发布在其脸书上的视频，造成这位省长称《可兰经》欺骗了穆斯林的错觉。

虽然Buni Yani否认并不是上周雅加达抗议的始作俑者，一个网上请愿已在Change.org启动，要求对其煽动抗议采取法律行动，抗议造成一人死亡，数人受伤。

截止周四上午，超过16万人签署请愿书。

钟万学在三组旗鼓相当的候选人中争取在明年2月连任，但10月31日至11月5日一份对440位雅加达居民进行的调查显示，钟万学的支持率因为亵渎指控一落千丈。

“影响[支持下降]的一个主要因素当然是宗教诽谤指控，”印尼调查研究所的研究员Adjie Alfaraby周四告诉新闻网站《Tempo》 。