教皇本笃十六世宣布月底退位 称“年事已高”

现任教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)宣布，他将于本月底退位。

在周一发布的声明中，85岁的教皇以“年事已高”为由宣布退位，成为中世纪以来首位主动请辞的教皇。

 “在上帝面前反复扪心自问后，我渐渐明白并确认，由于年岁已高，我已力不从心，无法继续胜任教宗之使命，”教皇说。

“亲爱的弟兄们，我衷心感谢你们对我的爱和对我工作的支持。我请求你们原谅我所有的不足之处。现在，让我们将崇高的教会交给我们至高无上的牧师，我们的主人耶稣基督来看护。同时也恳求圣母玛利亚，以她母亲般的呵护，来帮助主教们选出一名新的教宗。”

教皇本笃十六世是近600年来首位主动请辞的教皇。1415年教皇额我略十二世(Pope Gregory XII)为了结束分裂而主动要求退位。

教皇本笃十六世原名约瑟夫·拉辛格(Joseph Ratzinger)，于2005年4月19日当选第265任教皇。他上任时已78岁，与1730年登基的克莱蒙十二世(Clement XII)一起，是当选教皇时年龄最大的红衣主教。

从一开始，就有些社会评论员因教皇本笃十六世保守的神学立场，表达了对其当选的担忧。在成为教皇之前，他是梵蒂冈教义部(Congregation for the Doctrine of the Faith)的部长，这是一个保护教会免受异端侵害的教会组织。

他在教皇一职上的成就包括，恢复传统的拉丁文弥撒、建立了可允许圣公会教会加入罗马天主教会的体系，以及对罗马犹太教堂的历史性访问。

红衣主教提摩太·杜兰(Timothy Dolan)周一就教皇本笃十六世请辞一事发布了声明。“圣父在他所做的一切事情上，赐予他牧者的慈爱心肠、学者的敏锐头脑、以及与神联合的信心。”

 “他的辞职正是他对于教会伟大看顾的又一个标志。我们对他将退位感到悲伤，也为他8年来作为圣彼得的继任者的无私领导而感恩。”

因为教皇的辞职，枢机主教团(College of Cardinals)将举行会议选举新的主教。