日本地震一周年 勇敢面對漫長重建路

去年日本因為地震和海嘯而造成的16000人死亡、3300人失蹤的悲劇已經整整過去了1年。3月11日，為紀念那些在去年地震和海嘯中的遇難者們，日本全國人民集體默哀。

「我不能抹去因為低估了海嘯而失去母親和妻子的遺憾，」Kosei Chiba對MSNBC說，「我們不能只是傷痛。我們的使命是面對現實，然後一步步向前走。但是這個城鎮遭受的損害太大了，我們心理的創傷太深了。我們需要一個很長的時間來重建，」他說。

那場裡氏震級9.0級的地震引發了遍及整個日本的強大的反應。緊隨地震之後的海嘯給整個國家帶來了損害，並且襲擊了一所核電站，給當地居民帶來長期破壞。核反應堆釋放了強大的化學物質，並且招致了比1986年的切爾諾貝利核事故範圍更廣的批評和騷動。

有報道稱，因為當地對人類有危險的化學物質和空氣，福島核電站附近區域只為哀悼者們開放幾個小時。福島核電站的損毀也導致了很深的經濟蕭條。

日本首相野田佳彥（Yoshihiko Noda）寫了一篇文章表示，這個問題還需要繼續處理。

「在近期的歷史中，日本從第二次世界大戰的灰燼和廢墟中追求快速經濟發展，並且在油價危機之後，我們建設了世界上最高能效的經濟。在日本大地震一周年之際，我們記住今天我們面臨着與當時相似的挑戰，」野田佳彥在寫給華盛頓郵報的文章中寫道。

福島核電站的問題導致對核能源的抗議，正直國家默哀的今天。

「我們對東京電力公司（Tepco）非常氣憤，我們今天來到這裡要表達我們的氣憤，」Tomoe Suzuki 在抗議中對路透社說。「地震是我們控制不了的事情，因為它是自然災害，但是關於福島核泄漏事件你們不能保持沉默，因為這是人類製造的災難。」

日本明仁天皇參加了在東京國家劇院舉行的紀念儀式。「我希望所有的人都將這些遇難者放在心裡來工作，這樣來推動受災地區的狀況好轉。」他對在場的民眾們說。

「促進了日本繁榮的我們的祖先們在每次危機中變得更加強大。我們也將要完成讓這個國家重生的歷史使命。」日本首相野田佳彥最後說。