棒球手受伤或致退役：或许神告诉我是时候离开了

纽约洋基棒球队（New York Yankees）的球员玛里安诺·李维拉（Mariano Rivera）上周比赛前交叉韧带和半月板受伤后，多次公开谈到他的信仰和对神的信心。最近他说，因为医生发现他还有另外一处伤，他觉得很感谢。

42岁的李维拉承认，当他听到受伤的前交叉韧带上方还有血凝块的诊断时，最初确实被吓坏了。

“我很害怕，”李维拉在纽约每日新闻（New York Daily News）的报道中称，“我从来没有听说过任何关于血凝块的好消息。”

然而，这位棒球手说，如果上周在球场上膝盖没有受伤的话，他还不知道是否会发现这个血凝块呢。

“或许这就是祝福，”李维拉说，“我总是说，事情发生的话，总是有一个好的理由。”

5月3日在球场上，李维拉试图接住外场的飞球时，他的脚被绊住，撞在了墙上。有人推测，他的伤或许会导致他职业生涯的结束。

然而，李维拉当时告诉记者，他相信神。

“不，我从来不会再次猜那个，或者质疑神，”李维拉忍着眼泪说，“发生这个是有理由的，你只是要面对它。”

李维拉被认为是最好的终结者（Closer，救援投手）之一。然而，他说他不知道什么时候能痊愈，也不知道之后是否还能再次投掷。

这位棒球手说，神可能是正在告诉他，是时候从美国职棒大联盟（MLB）中走开了。

“可能美善的神正告诉我，是时候离开了，”纽约每日新闻引用李维拉的话报道，“是神，他总在引导我。”