牧師認為「聖經實用」的想法從何而來？

你知道嗎，很多牧師都告訴我，他們有一獨一無二的恩賜，那就是從實用的角度為大家講解聖經里的內容。他們專注於教導會眾們以實用的角度去理解聖經。我猜他們的意思是，聖經就像汽車中的用戶手冊，或者電腦的操作說明。但問題是，聖經算得上是有史以來最不實用的書。事實上，如果你以實用角度為會眾教授聖經，那我懷疑可能你本身就還沒有真正領會聖經。

神派下他的獨生愛子降臨人間，並為救贖人類而犧牲，是我聽過最不現實的事情。是的，救贖的故事並不現實。如果你想要現實的東西，那麼你真的「來錯了地方」。道成肉身、神秘的救贖、奇蹟的力量、以及如何將福音轉化成生活……這些事情都是那麼不切實際。那山上的布道呢？把你的另一半臉也轉過來給別人打呢？

威廉·丁道爾(William Tyndale)耗盡一生，只為逃避當局，他與走私者一起生活，把自己藏起來，好藉此將聖經翻譯成英文，這倒是很現實。

德國牧師迪特里希·布霍費爾(Dietrich Bonhoeffer)並沒有對納粹不停傳講的實用信息做出反抗。

當吉姆·艾略特(Jim Elliot)和其他4名傳教士在亞馬遜叢林被屠殺後，他們的妻子試圖與殺害自己丈夫的部落取得聯繫，甚至最終贏得了部落的心，這一點也非常不切實際。聖經比現實強大得太多。聖經是一個迷。它是一個展開而永恆的劇目，是生與死的力量，是上帝對我們難以解釋的愛，這份愛無超越了我們的罪惡，並發現我們的價值，最終犧牲其愛子將我們救贖。

聖經幫你找到更好的工作了嗎？幫你擺脫債務了嗎，或是幫你還清貸款了？它可以。但如果你如此傳教，就相當於在會眾需要牛排時，你卻給了他們糖果。這是我對準黃金時間段電視節目《布道者》發的牢騷，他們總嗡嗡不停、一遍又一遍地跟我討論者一件事情：錢。哇。你正在閱讀聖經，這就是你能提供的最好的東西嗎？

神是偉大的。神是神秘的。神超越了我們任何的想象與夢境。如此去傳教，有深度地傳教，去傳遞不那麼實際的信息，因為正是這樣的信息將會改變他人。

當今的社會與文化使人們知道要現實。那他們不知道的是什麼，是一些超越於他們現實的事情。

（翻譯：悠悠）