当世界头号选手纳达尔被牙买加猛将击溃时

无论多么天赋过人，没有哪个运动员是神。每个运动员都会失败，拉斐尔·纳达尔(Rafael Nadal)也不例外。

在创记录拿下第9个法网冠军后第四天，星期四，纳达尔被世界排名第85的达斯汀·布朗(Dustin Brown)击败。布朗抱着放手一搏的心态、扎着标志性的发绺参加了比赛。赛前，纳达尔就注意到布朗是个“非常危险”的选手，而布朗也确实在德国哈雷的盖里韦伯草地公开赛中证实了自己。

布朗以6比4、6比1击败了世界头号选手，直落两局的比分简直就是网球场上的击倒性胜利了。一个又一个Ace球、对方发球局中的来回拉锯、局面相当时候以漂亮的网前小球、上旋打破僵局。布朗打得咄咄逼人，纳达尔面对对手猛烈的正反手压迫打法则毫无办法，最终输掉了比赛。

布朗1984年在德国出生，1996年移民到牙买加的蒙特哥贝。他的父亲是牙买加人，母亲则是德裔。纳达尔也许希望布朗仍然在牙买加，或者其他什么地方，由此避免球场上的这次惨败。这是双方的第一次对阵。不过，显然双方都不会忘记这一次较量。

世间的生活也是由成败交织而成。有些人，比如纳达尔，看上去似乎是一时无二。他确实是个极有天赋、给人惊奇的网球手。不过，即便是纳达尔，当碰上如此“状态全开”的对手时，也可能会被杀的“丢盔弃甲”。

我不知道还要怎么来描述这位徳裔牙买加选手在星期四的发挥了。除了一些失误，布朗的表现几乎就是完美的。纳达尔则一点机会都没有。而这也并不是说，纳达尔发挥不佳。只是事实就是布朗把球击过网后，纳达尔无法进行足够的回击。致命的贴地球，令人惊叹的网前小球，漂亮的上旋等等。布朗怎么打怎么有，纳达尔只是展示了一下我们如何能拥有失败的一天。

当然，布朗面对本系列或下系列比赛中的失败，也只是时间问题。这就是你所爱的网球世界，同样，这也就是每个人所经历的人生竞赛。

你现在站上世界之巅了吗？或者你正经历一个失败的艰难赛季？随便怎样，总有那一位站在你身边，帮助你结束比赛。事实上，他已经获得了人类能够获得的最大胜利。顺便说下，他也是神。所以我猜，这就可以解释为什么他总不会被击败，即便他的对手认为自己已经一劳永逸地解决了他。

所以，要坚持住。让神的爱激励你。在天国有份并不需要你成为一个著名的运动员。你只要相信已经为你我把道路准备好的那一位，与我们的创造主一同庆祝永恒的胜利。

来考虑下，耶稣在十字架上击溃了撒但、罪和死。而且因为基督的胜利，每个世间的胜利和失败，相对于生死的终极问题，都已经不重要了。

所以，请在这个夏天记住神。当你享受体育或者其他兴趣爱好的乐趣之时，把目光放在奖赏之上。因为你永远不会知道神什么时候会让你“状态全开”，得到一个别人根本预料不到的胜利。

（翻译：尤里）