當世界頭號選手納達爾被牙買加猛將擊潰時

無論多麼天賦過人，沒有哪個運動員是神。每個運動員都會失敗，拉斐爾·納達爾(Rafael Nadal)也不例外。

在創記錄拿下第9個法網冠軍後第四天，星期四，納達爾被世界排名第85的達斯汀·布朗(Dustin Brown)擊敗。布朗抱着放手一搏的心態、扎着標誌性的發綹參加了比賽。賽前，納達爾就注意到布朗是個「非常危險」的選手，而布朗也確實在德國哈雷的蓋里韋伯草地公開賽中證實了自己。

布朗以6比4、6比1擊敗了世界頭號選手，直落兩局的比分簡直就是網球場上的擊倒性勝利了。一個又一個Ace球、對方發球局中的來回拉鋸、局面相當時候以漂亮的網前小球、上旋打破僵局。布朗打得咄咄逼人，納達爾面對對手猛烈的正反手壓迫打法則毫無辦法，最終輸掉了比賽。

布朗1984年在德國出生，1996年移民到牙買加的蒙特哥貝。他的父親是牙買加人，母親則是德裔。納達爾也許希望布朗仍然在牙買加，或者其他什麼地方，由此避免球場上的這次慘敗。這是雙方的第一次對陣。不過，顯然雙方都不會忘記這一次較量。

世間的生活也是由成敗交織而成。有些人，比如納達爾，看上去似乎是一時無二。他確實是個極有天賦、給人驚奇的網球手。不過，即便是納達爾，當碰上如此「狀態全開」的對手時，也可能會被殺的「丟盔棄甲」。

我不知道還要怎麼來描述這位徳裔牙買加選手在星期四的發揮了。除了一些失誤，布朗的表現幾乎就是完美的。納達爾則一點機會都沒有。而這也並不是說，納達爾發揮不佳。只是事實就是布朗把球擊過網後，納達爾無法進行足夠的回擊。致命的貼地球，令人驚嘆的網前小球，漂亮的上旋等等。布朗怎麼打怎麼有，納達爾只是展示了一下我們如何能擁有失敗的一天。

當然，布朗面對本系列或下系列比賽中的失敗，也只是時間問題。這就是你所愛的網球世界，同樣，這也就是每個人所經歷的人生競賽。

你現在站上世界之巔了嗎？或者你正經歷一個失敗的艱難賽季？隨便怎樣，總有那一位站在你身邊，幫助你結束比賽。事實上，他已經獲得了人類能夠獲得的最大勝利。順便說下，他也是神。所以我猜，這就可以解釋為什麼他總不會被擊敗，即便他的對手認為自己已經一勞永逸地解決了他。

所以，要堅持住。讓神的愛激勵你。在天國有份並不需要你成為一個著名的運動員。你只要相信已經為你我把道路準備好的那一位，與我們的創造主一同慶祝永恆的勝利。

來考慮下，耶穌在十字架上擊潰了撒但、罪和死。而且因為基督的勝利，每個世間的勝利和失敗，相對於生死的終極問題，都已經不重要了。

所以，請在這個夏天記住神。當你享受體育或者其他興趣愛好的樂趣之時，把目光放在獎賞之上。因為你永遠不會知道神什麼時候會讓你「狀態全開」，得到一個別人根本預料不到的勝利。

（翻譯：尤里）