「股神」巴菲特患前列腺癌 致股東信引出兩大問題

素有「股神」之稱的億萬富翁沃倫·巴菲特（Warren Buffett），在周二寫給他創建的伯克希爾·哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）的股東們的信中宣布，他被確診為前列腺癌。

81歲的巴菲特在信中說，在治療期間，他將依然帶領他的公司，就像他50年來所作的一樣。今年7月中旬，巴菲特將開始接受放射性每日治療。他說，他的病情可以得到控制，並且他希望迅速的康復。

「我現在很好，就好像是我覺得身體非常健康，並且我精力百分百旺盛，」巴菲特在信中說到，「如果健康狀況有變，我會立即讓股東們知道。當然，最終會好；然而，我相信到那天還有很長的一段路。」

這一聲明引出了兩個問題：第一，若巴菲特不能掌控全局，伯克希爾·哈撒韋公司的繼任計劃是什麼；第二，為什麼他選擇在前列腺癌的前期便選擇放射性治療，那是許多醫生並不推薦的治療方案。

被親切譽為「奧馬哈先知」的巴菲特在2月份曾說，伯克希爾·哈撒韋公司的董事會已經選出了一位繼任者，但並未透露這一公司未來CEO的姓名。

在二月份發給股東的信中，巴菲特說，董事會「非常熱心於我的繼任者，他們選擇了一個有豐富經驗、管理能力和他們所羨慕的品格的人。」

兩個經常被提到的名字是伯克希爾長期雇員阿吉特·賈殷（Ajit Jain）和Geico保險公司的CEO托尼·奈斯利（Tony Nicely）。

至於他的治療方案選項，既有保守也有非保守性的方法。

癌症四階段當中的第一期，嚴重程度最小，影響1/8的70歲以上男人。根據美國癌症協會（American Cancer Society），一期前列腺癌如未擴散，療後5年內的存活率接近100%。

「這是一種慢性病，」華盛頓Georgetown Lombardi癌症綜合治療中心的放射腫瘤學家科林斯（Sean Collins）告訴彭博社（Bloomberg）。「如果有人預期生命較短，你根本不必醫治它。期待再有10年的壽命，放射性療法是一種理性的選擇。」

最近，巴菲特更多因其政治性而非商業性見諸報端。他建議年收入過百萬的人們納更多的稅，以幫助減少國家財政赤字，並促使經濟重回正軌。就在本周，參議院投票阻止了這一以巴菲特命名的提案。美國總統奧巴馬一直擁護這一提案，並希望繼續提出這一問題。

據美國《福布斯》雜誌公布的2012年全球億萬富豪榜單，巴菲特的財富名列全球第三。