《一百万英里之外》移民工成宇航员：神呼召我入太空

田纳西州亨德森维尔——据说何塞·埃尔南德斯(José Hernández)的故事是现代史上最杰出的故事之一： 何塞·埃尔南德斯是一名农民工，年仅10岁时，他就感觉到上帝在召唤他成为美国国家航空航天局(NASA)的宇航员。然而，NASA在2004年将他选入宇航员班之前，曾11次将他拒之门外。2009年，埃尔南德斯乘坐发现号太空船创造了历史，首次将两名拉美裔宇航员送入太空。

“我把我的成功归功于纯粹的天真，”现年61岁的埃尔南德斯在周五接受《基督邮报》(The Christian Post)采访时说。“1972年，我10岁，我记得当时我正在看兔耳式电视，我看到宇航员尤金·塞尔南(Gene Cernan)在月球表面行走，沃尔特·克朗凯特(Walter Cronkite)正在解说月球漫步。我告诉自己：‘我想成为一名宇航员。’我感到了上帝的明确召唤。”

尽管埃尔南德斯取得了令人难以置信的成功，但他说，他的故事其实并不是关于他自己，而是关于他身边支持他梦想的人们，包括他的农民工父母、他的二年级老师杨小姐(Miss Young)和他的妻子阿德拉(Adela)。

他说：“我的旅程不是一个人将梦想变为现实的追求。这与我的老师有关，是她去我家说服我的父母留在一个地方；这与我的妻子有关，是她教会了我坚持不懈的精神并支撑着我。这是关于我的父亲，他只有小学三年级的文化水平，但当我告诉他我想成为一名宇航员时，他充满智慧地给了我一个强大的五味食谱 (five-ingredient recipe) 。他说 找到你的人生目标；认识到你还有多远；画出一个路线图；如果你不知道怎么做，那就去学，当你认为你已经成功了，你可能还需要更加努力。”

由迈克尔·佩纳(Michael Peña)、罗莎·萨拉查(Rosa Salazar)和胡里奥·凯撒·赛迪罗(Julio César Cedillo)主演的亚马逊Prime新片《一百万英里之外》（PG 级）讲述了埃尔南德斯的故事。影片由亚历杭德拉·马尔克斯(Alejandra Marquez)执导，根据埃尔南德斯2012年的回忆录《冲向星空：一个农民工变成宇航员的励志故事》(Reaching for the Stars:The Inspiring Story of a Migrant Farmworker Turned Astronaut)改编。为纪念拉美裔传统月(Hispanic Heritage Month)，该片于9月15日在亚马逊Prime频道首播，并一直保持在第一的位置。

他说：“这部电影受到好评真是太好了，因为我担心他们会把它看作是一个墨西哥移民家庭的困境，但实际上它更多地是在讲述家庭价值观。”

《一百万英里之外》以埃尔南德斯在一个农民工家庭中成长的卑微岁月为开篇，这个家庭跟随收割机从加利福尼亚和墨西哥来回奔波。

他说：“我很早就懂得了劳动的价值和负责任的品德。”

埃尔南德斯直到12岁才会说英语，由于经常出差，他上过很多不同的学校，直到他的老师杨小姐发现了他的潜力，并鼓励他的父母帮助他接受教育。

埃尔南德斯一心想成为一名宇航员，他孜孜不倦地求学，获得了工程学学士和硕士学位。他在劳伦斯·利弗莫尔国家实验室(Lawrence Livermore National Laboratory)工作了十多年，在那里，他与人合作开发了第一个数字乳腺X射线成像系统。

尽管取得了成功，但他成为宇航员的道路并不平坦。《一百万英里之外》着重介绍了他如何面对美国国家航空航天局的11次拒绝——但他告诉《基督邮报》，每次拒绝只会让他对太空的渴望更加强烈。

“美国国家航空航天局没有选择我，我并不觉得有什么不对，因为有超过12,000 人申请了10到15个名额。所以竞争非常激烈。我明白这一点。所以，每次我都说，‘我得让自己更有竞争力，这样NASA就不能说不’。我发现大多数宇航员不仅达到了最低要求（我也达到了），而且还是飞行员或潜水员，是精英运动员或懂第三种语言。所以，我说：‘我也得这么做’。我没有沮丧，因为我享受着研究生学位的安慰奖，并在一家世界一流的研究机构担任工程师。这个安慰奖还不错”。

“我对自己的身份很满意。如果我没能入选，也不是世界末日。但是立志成为一名宇航员给了我很多快乐。你必须享受旅程。如果你不享受旅程，很可能你为自己选错了目标”。

2004年，42岁的埃尔南德斯终于被NASA的培训计划录取。他回忆起离开地球大气层时那令人敬畏的一刻，描述了从零到时速17,500英里的激动人心的旅程，以及升空时所经历的巨大压力。值得一提的是，在埃尔南德斯升入太空时，杨小姐就坐在他父母的旁边。

他说：“这太神奇了。我是有幸从外部看到地球的不到600人之一。这是一个独一无二的俱乐部。从远处看地球，加拿大、美国、墨西哥、中美洲，你会意识到，‘哇，我们只是一个种族，人类。我们都是上帝的孩子’。人类制造边界是多么可悲，因为边界的目的只是为了分裂我们。我希望我们的世界领导人知道这一点，因为如果他们知道的话，我们就不会有乌克兰和俄罗斯、朝鲜和韩国、中国和台湾之间的问题了”。

影片强调了埃尔南德斯的妻子在支持他的过程中发挥的关键作用。每次被拒绝后，都是阿德拉鼓励他继续追求梦想。他说：“我有毅力，但多亏了我的妻子，我的毅力被转换成了具战略性的毅力。”

如今，这对夫妇已经结婚三十多年，育有五个孩子： 胡里奥(Julio)、卡里娜(Karina)、瓦内萨(Vanessa)、马里索尔(Marisol)和安东尼奥(Antonio)。埃尔南德斯说，在一个往往强调即时满足的文化中，向孩子们灌输强烈的职业道德和勤奋工作的价值观至关重要。他的五个孩子都接受过大学教育，最大的孩子获得了航空航天工程博士学位，梦想成为一名宇航员。

他说：“教给他们价值观至关重要，”他还补充说，自己的父母教会了他做出牺牲以确保子女拥有更美好未来的重要性。

在美国国家航空航天局工作了10年并进行了一次太空船飞行之后，最终是他对家庭的承诺使他优先考虑了作为父母的角色，而不是重返太空。

他回忆说，当他完成太空任务返回时，才得知太空船即将退役。在反思太空船计划重启之间的漫长间隔时，他考虑了重返太空可能会给自己生活带来的影响。

他说：“孩子们到了需要父母双方确保他们能走在正直而狭隘的路上的年龄。我觉得这对我妻子来说太过沉重。我说，我不想拿我的婚姻冒险。我不想拿孩子们的未来冒险，不想让他们因为我不在身边而做出错误的决定。”

如今，埃尔南德斯住在加利福尼亚的斯托克顿(Stockton)，他仍然和父亲一起采摘葡萄，他说父亲“为他感到骄傲”。不过，他们现在在自己的葡萄园“Tierra Luna Cellars”采摘葡萄，并在那里酿造和销售自己的葡萄酒系列，灵感来自埃尔南德斯在太空中看到的星座。

这位前宇航员说，他对太空探索的未来充满希望，并强调太空探索能让美国走在技术进步的前沿，并在全球舞台上保持竞争力。

“还有什么比太空探索更能推动创新呢？因为创新和技术是任何国家经济的心脏，”他说。“你只要看看印度和中国，他们毕业的工程师比我们多得多。这意味着在未来，如果我们稍有不慎，他们将成为技术创新者。我们应该继续推动太空探索，因为这将推动技术，推动创新，并使美国保持在这方面的领先地位，从全球经济的角度来看，我们仍然具有竞争力”。

埃尔南德斯说，他希望自己的故事能够证明信仰、家庭和价值观的力量，不仅激励有抱负的宇航员，也激励所有努力克服困难、追求梦想的人。

他说：“我喜欢用帝王斑蝶做比喻。它从加拿大出发，一路飞到墨西哥的帝王斑蝶保护区。它要经过几代人的努力才能到达墨西哥；这不是同一次旅行。这正是我和父亲所做的。我们付出了努力，下一代才能走得更远。在电影中，我父亲说：‘我们不是蚂蚱。我们都是帝王斑蝶，因为我们想让我们的孩子比我们走得更远。这就是我们所做的一切’。”

《一百万英里之外》现已在亚马逊Prime频道播出。