喀麥隆英語區暴力升級 2000多人被殺170個村莊被燒毀

一位基督徒領袖警告，喀麥隆英語地區有2000多人被殺，170個村莊被燒毀，在這些地區展開的聖經翻譯工作也已經停止。

喀麥隆英語地區的暴力事件在過去18個月升級。有報道稱，講法語的國家部隊對喀麥隆西部英語區居民及其村莊發動一系列隨機襲擊、綁架和強姦。

西北和西南英語區的居民感到自己在政府中的代表不足，在2016年10月抗議要求自治後，在2017年升級為暴力。

上個月，聯合國對這些社區的暴力行為「嚴重惡化表示關注」，2017年以來有關該國部隊任意拘留、酷刑、燒毀房屋和過度使用武力的暴行常訴報端。

聯合國估計，約有2.1萬人逃往鄰國，16萬人因暴力在國內流離失所。許多人躲進森林。

喀麥隆聖經翻譯和掃盲協會(Cameroon Association for Bible Translation and Literacy)執行董事埃菲·坦布恩(Efi Tembon)最近在《宣教新聞網》 的採訪中介紹了該國的狀況。

他說：「自暴力行動開始以來，已有2000多人被殺害，170多個村莊被燒毀，約20多萬人流離失所，10萬多人成為尼日利亞的難民。」

此外，坦布恩補充說，軍方甚至殺害了一些牧師，並接管教堂作為軍事基地。

坦布恩還說，38個聖經翻譯計劃和項目受到暴力事件影響，這些計劃旨在社區內提升「聖經影響力」。

暴力事件已導致當地多達400名翻譯人員無家可歸。他們中的許多人躲在森林裡，有些人被殺害。

坦布恩說：「在一些社區，翻譯工作已經停止。」

坦布恩對成千上萬逃往森林的人的安危感到擔憂。

他解釋說：「死在灌木叢中的人比被子彈殺死的人要多，因為他們無法獲得醫療服務。他們患了瘧疾……孩子們正死於營養不良，他們沒有任何食物。」

坦布恩強調說，許多逃亡的人無家可歸。

「他們的房屋被燒毀，家庭成員被殺害，他們生活在灌木叢中，沒有食物，沒有衣服，沒有生活基本必需品，時刻面臨各種危險。」他說。

坦布恩警告說，喀麥隆軍方近年來接受了美國政府的支持和訓練。

「這項培訓本來是好的，旨在打擊『博科聖地』。但你也知道，有時產生意想不到的後果，」坦布恩說，「現在這些手段卻被用來對付人民。」

坦布恩補充說：「我們認為美國有威懾力，通過其影響力能夠提供幫助。我們呼籲人們寫信給他們的參議員和眾議員，讓他們意識到事態的嚴重性，採取行動，通過調解恢復和平。」

聯合國人權事務高級專員扎伊德·拉阿德·侯賽因(Zeid Ra'ad Al Hussein)敦促喀麥隆政府對侵犯人權的報告展開獨立調查。

扎伊德在一份聲明中表示：「鑑於喀麥隆西部暴力事件的嚴重性，我們要求能夠進入該地區核實對安全部隊和武裝分子的指控。我們現在需要考慮其他選擇，包括遠程監控。」

據《宣教新聞網》報道，威克里夫協會(Wycliff Associates)，目前正在籌集資金，為流離失所的聖經翻譯人員提供資金，並更換翻譯設備。

（翻譯：May）