前日本宣教士谈向佛教徒传福音：要讲旧约，尤其是传道书

根据一位曾在日本参与植堂的传教士，在向佛教徒尤其是亚洲传统佛教的追随者传福音时分享旧约内容非常重要。

内特兰德(Harinity A. Netland)是三一福音神学院(Trinity Evangelical Divinity)宗教哲学与跨文化研究教授，曾作为宣教学者在日本9年。

在达拉斯神学院播客《The Table》最新一集中，内特兰德解释说，佛教并没有像基督教这样的“造物主”。

“到19世纪，传统佛教演变得模棱两可。没有一位造物主。没有创造主。如果一切都是短暂的，出现又消失，一位永恒创造主的观念不合常理，”内特兰德指出。

“好吧，现代的观念是佛教不是确实的无神论，只是不可知论。这是一种现代的思维方式。但传统佛教非常清楚：没有一位神。”

内特兰德概述了如何与亚洲传统佛教徒对话，并指出首先需要讲解说明的。

“传统的亚洲佛教徒，需要很长时间。你开始一次圣经学习，创世记1章或选择新约圣经文本。起初神……”内特兰德说。

“你必须好好讲这个部分。‘起初神创造天地’是什么意思？谁是神？而日本牧师做得非常好，非常耐心。他们不断回到这部分。除非你真正接受造物主的概念，否则讲解其他部分没有意义。”

根据内特兰德的说法，传道书在日本佛教徒中非常受欢迎，这卷书强调了世上追求的虚空。

“我发现一些日本人非常喜欢传道书，这是许多美国人没有的。我们不知道如何理解这本书。但他们喜欢这本书，书中的内容引起他们共鸣，”内特兰德解释道。

“当然，传道书中的一个关键点是有一位造物主存在。要记念你的造物主。这使这卷书处于完全不同的角度。但他们在传道书中找到接触点并产生共鸣。”