“圣经视觉注释”提供新方式学圣经

伦敦国王学院(King's College London，简称KCL或King's )耗资200万元推出一项新项目，通过分析经典和当代艺术作品为用户提供视觉化吸收圣经经文的新方式。

去年11月，这间位于英国的公立研究型大学正式推出名为“圣经视觉注释”(Visual Commentary on Scripture)网站，thevcs.org历经一年多筹备，由亿万富翁美国慈善家罗伯塔和霍华德·阿曼森捐赠。

该项目的目标是囊括圣经的每卷书并使用反映经文内容的古代和现代艺术作品。

根据该项目主任，VCS旨在使人们更易看到“基督教的历史传统与艺术世界之间的联系”。

“我们现在所看到的，我认为是基督教历史上的一个新时刻，更多的新教和福音派教会渴望在宣教中使用视觉语言，”国王学院基督教与艺术教授本·库沙(Ben Quash)周五告诉基督邮报。

“视觉语言是年轻人中的一种新形态，他们通过视觉语言[在社交媒体分享图片]互相交流。因此，如果希望给透过图片交流的年轻人传播福音，教会必须认真对待图片。我认为这令人兴奋，这是一个新机会，通过视觉艺术吸引人们阅读圣经。”

收录在VCS中的每篇经文都配有三件相关的艺术作品。每一幅相关作品都有来自选定作家或作者撰写的评论。

这些绘画的注释反映出该艺术作品完成时期的历史视角和相关经文的解释。

截至目前，该项目收录了近100段经文，每一经文都有自己的三幅画和注释。

例如，VCS的“登山宝训”展览，配有意大利画家科西莫·罗塞利(Cosimo Roselli)1481-1482年的壁画，意大利画家弗拉·安杰利科(Fra Angelico) 1442年壁画和佛兰德的画家、长老扬·勃鲁盖尔(Jan Brueghel)1598年的油画。

根据库沙，该项目的目标是能够达到1500余节经文的展览，现在每年约有240个在制作中。

该项目中目前最短的经文是两节经文，最长的是三章经文。

库沙是伦敦国王学院的首位基督教教授，他告诉基督邮报达到1500个展览的目标可能需要5年或更长时间。库沙认为项目将使人们能够以新的方式阅读圣经。

“无论他们身在何处......他们可以接触经文，通过艺术作品激起他们的想象力并通过他们手持的设备和[计算机]进入圣经文本，”库沙说。

“无论他们身在何处，一个邀请向他们发出透过吸引人的视觉图像阅读圣经文本。这对我们来说是很大的动力。我们可以接触那些可能不会阅读圣经的人，也可以给原本就阅读圣经的人提供新的探索方式丰富他们的阅读。”

由于展品由不同作者完成，库沙说他和同事们都保持着严格的选择标准。

“虽然我们想要接触广泛的公众，但这仍然是一个学术项目，”库沙说，他领导着这个世界上首个由神学院和主要国际艺术画廊（国家美术馆）合作的硕士课程。

“为此撰写的人必须为非专业观众写作。我们希望他们做功课，阅读相关经文和相关传统解释，并了解他们想要使用的艺术作品。他们的评论是经由详细研究的支持，而不只是抛出个人的意见。这因此将是一个值得信任的资源。”

库沙表示，该项目面临的最大挑战是获取来自北美和欧洲以外地方的艺术作品和作家。该项目已经包括来自拉丁美洲，亚洲和非洲的一些艺术作品。

“对我来说非常重要的是能够有来自西方世界以外之人的撰稿和艺术品，”库沙强调说。

库沙还希望VCS能够提供多种语言版本，包括中文。

他也希望VCS将成为世界各地学校和大学的教育资源。

“有人可能会把这当作课堂作业并告诉他们的学生：'去看看这件艺术品。它在VCS网站有展出，你的项目是做你自己的展览，”库沙想象说。“这将让他们思考经文本文以及与文本相关的艺术品。”

根据库沙的说法，该项目的灵感部分来源《古代基督信仰圣经注释书》(Ancient Christian Commentary on Scripture，简称ACCS)，这是一套注释书，收录了早期教会神学家的经典注释。

“我们的想法是让人们意识到早期基督教注释传统的深度，并让他们有机会在伟大的早期教会神学家的陪伴下阅读圣经，”库沙说。

“我们不是围绕经文收集文本注释，而是解释 [圣经]文本如何与人们所选择的艺术品相关。在某种程度上，我们最接近的模型是《古代基督教信仰注释书》，但进入视觉领域是迈出了一大步。”