為何通往幸福的路上布滿荊棘？

美國獨立宣言中宣稱上帝賜予了人類「生命、自由和追求幸福的權利」，而這些必須受到政府的保護。

而最後一句話「追求幸福」常常被人們誤解，認為我們都有幸福的權利。如果是這樣，那麼我就可以只是被動地在原地等待着幸福，等到有人把它送給我或者還給我。如果你真的這樣想，那麼只能祝你好運。

然而，「追求」這個詞才是關鍵所在，並且它的含義也在改變着一切。如果我們有追求幸福的權利，這就意味着我們的態度要積極而非消極，有時主動出擊好過在原地等待。在同意詞典中，「追求」包括的單詞有「狩獵、追求、尋找、跟蹤、並付諸實踐」。怎麼樣，聽起來像一件十分艱難的事情嗎？幸福很少來找到我們，但我們必須去尋找它。幸福也不會總追着我們，反之我們必須去追着它。

為什麼會這樣？為什麼幸福如此難以捉摸？我們為什麼要付出努力去找到它，並且擁有它？

1，我們對幸福的定義是錯的。如今，對幸福的定義有成千上萬種，但它們可並不都是對的。如果我們沒有去理解幸福的真正含義，我們就不可能知道它在何處，也不可能知道如何去尋找。如果我們苦苦找尋的東西並不存在，那我們要找的就不是它。有太多追求幸福的獵手們「到頭來只是在追逐一個虛幻的影子」。

2，我們總在不恰當的地方尋找幸福。我們在很多人和事上尋找幸福，比如朋友，妻子，丈夫，或者一份工作，一輛車，一個假期。一些有限的幸福可以在這些人、這些地方及這些事物上找到，但長久而深刻的幸福，絕不是源源不斷於此，即使是以最幸福的婚姻作為結尾。

3，我們總在罪惡的地方尋找幸福。罪惡違反了上帝的法律，它承諾過要給人類巨大的幸福。但它最終食言。這怎麼可能？我們怎麼可能為了尋找幸福而去冒犯並惹怒那真正的祝福根源？罪惡的心易生成埋怨的情緒及抱怨的心。

4，他人在追逐幸福時「踐踏」了我們的幸福。在我們身邊，還有很多其他的幸福捕獵手，他們每個人都帶着一顆狹隘的心，專心致志地尋找並跟蹤着自己的獵物 。他們並不在乎自己是否破壞了你的狩獵。他們有敏銳的嗅覺，並且緊追着那誘人的前景，從不考慮你的生活、你的感覺以及你的利益。

5，我們還沒有認識到，幸福到底需要多努力去追求。我們僅僅投入了幾分鐘的時間和體力，但當那所謂的「努力」只產出可憐的回報時，我們就放棄了。幸福是件十分難且複雜的事情，以至於現在有了致力於它的科學領域--積極心理學。作為過去一年中的研究課題之一，我閱讀了大量關於積極心理學的書籍與報告，而在那些調查結果中，最讓我為之觸動的是，人們多麼努力地去追尋快樂。這是一件複雜且苛求的事情。

6，我們有艘漏水的船。有時，在我們看來應該是很幸福的人們，卻正在經受着苦楚。事實上，沒有什麼事情是令他們不開心的，但你就是覺得他們仿佛活在貝爾森集中營。而進一步的調查顯示，他們的生活已經被嫉妒和不滿弄得千瘡百孔。

7，我們總有悲觀的性格。有些幸運兒有着天生的陽光性格，也有一些人比較悲觀。有些憂鬱的情緒是在我們基因中固有存在的，而有些則是與我們從小到大的教育有關。不管這個自動破壞幸福感的壞習慣是先天還是後天，它都額外增加着打敗這種消極情緒的阻力。

8，我們經歷着那些痛苦的天意。當我患了癌症時，我該如何高興起來？當我的孩子死於白血病時，當我的孩子死於車禍時，當我有個殘疾的孩子時，當我被強姦後，當我的丈夫欺騙我時……？我們可以增加很多這種可怕而痛苦的天意。這是一個破碎且墮落的世界，而一些碎片也已經墜落到我們身上，給我們施壓，讓我們傷悲。追逐幸福？還是讓我先喘口氣吧。

也是有着太多太多的因素，讓追尋幸福變成了我們遇到的最困難的事情。為此，很多人放棄了；也有些人甚至還沒走到起跑線。

或許尋求幸福太難了。或許獨立宣言錯誤地將一些事情變得如此基本而不可剝削，而其實它們本是如此的珍貴和難得？

對此你怎麼想？為了追求幸福值得嗎？我們可以克服這一切的障礙嗎？是否還有其他一些我們未想到的障礙？其實我們也清楚不論怎樣，在追尋幸福的路上，我們會繼續起航。

（翻譯：悠悠）