堪薩斯州議長呼籲為奧巴馬「死」禱告 被請辭

美國堪薩斯州托皮卡（Topeka）市的兩位牧師要求州眾議院議長邁克·奧尼爾（Mike O'Neal)辭職。原因是他最近發了一封電子郵件，引用詩篇109章8節的經文請求人們為奧巴馬總統禱告，但該經文在文本中的意思是，大衛為一位領導人的死請求上帝。

Tobias Schlingensiepen牧師和Jim McCullough牧師在周四遞送了超過3萬人的簽名請願，譴責奧尼爾使用《聖經》經文為奧巴馬總統之死禱告的過分行為。這些簽名是在信仰性的網絡活躍團體「信實美國」（Faithful America）幫助下收集到的。

奧尼爾已經為這封電子郵件道歉了，但是他說他不會辭職。據《堪薩斯城星報》報道，他之前曾因給一些立法者轉發另一封郵件而道歉，郵件中把米歇爾·奧巴馬叫做「Mrs. YoMama」，並取笑她的頭髮。

周五，「信實美國」的Michael Sherrard告訴基督郵報，奧尼爾的道歉是不夠的。他的團體現在要求堪薩斯州共和黨州長薩姆·布朗巴克（Sam Brownback）對奧尼爾的郵件做出回復。

「昨天，『信實美國』給奧尼爾議長遞送了3萬人的請願，要求其為他發出的為總統之死禱告的郵件而辭職。今天我們會繼續施加壓力，」Sherrard說。「我們在堪薩斯州的成員會打電話給布朗巴克州長，要求他顯明立場並加入我們要求奧尼爾議長辭職。」「布朗巴克到現在為止都在設法躲避這場爭議，但是出於他自己的宗教信念和政治領導力，我們覺得他應該參與進來。」他接着說。

奧尼爾的一位發言人說，他的電子郵件的意圖只是提供關於總統執政時期的一個選舉評論。奧尼爾的電郵中寫道：「為奧巴馬禱告。詩篇109:8」。

聖經美國標準版中該經文是「願他的年日短少，願別人得他的職分。」那個章節的其他經文是關於大衛請求他的「敵對的領導人」的死，包括下一節經文說：「願他的兒女為孤兒，他的妻子為寡婦。」

奧尼爾也在郵件中寫道：「最後，我可以真誠地為我們的總統做一個聖經性的禱告！查看一下，一個詞一個詞地！讓我們都低下頭禱告。弟兄姐妹們，我能得到一個阿們嗎？阿們！！！！！！」

「奧尼爾議長的行為是對基督教信仰的一個極大侮辱，他是不稱職的，」托皮卡第一公理教會的主任牧師Schlingensiepen說。「作為一個被選舉出來的代表，對美國總統有如此有害的想法，是沒有愛國心的和令人不快的。他拒絕表明自己的懊悔，也說明這是他辭職的時候了，要在信仰的真正基礎上反省一下。」

「信實美國」的請願中說：「作為有信仰的人，我們相信那節經文不應該用於為任何人的死亡禱告。奧尼爾議長對於經文的仇恨性的濫用是不可接受的，並且是對他職務的一種羞辱，他應該馬上辭職。」Sherrard接着說，「作為一個相信聖經的基督徒，奧尼爾議長當然打開聖經讀過詩篇，所以他一定知道得很清楚，那節經文是關於一位政治領袖的死。」