大主教杜蘭為民主黨大會祝禱：尊重神的制度

紐約大主教提摩太·杜蘭（Timothy Dolan）周四晚上在北卡州夏洛特為民主黨全國大會作了結束禱告，請美國人尊重神的制度、生命的尊嚴和給了所有人的基本自由。

「賜給我們去捍衛生命的勇氣，沒有它，其他權利都沒有保障，「杜蘭在大會上禱告說。「我們祈求您祝福那些正等待着出生的孩子們，希望他們受到歡迎，受到保護。」

過去一年，天主教會和奧巴馬政府之間產生了一些爭端。正統天主教的教導肯定婚姻在一男一女之間的傳統定義，但奧巴馬在今年5月宣布支持同性婚姻。另外一個很熱的話題是，衛生部的避孕指令要求所有僱主，包括宗教機構，為雇員提供包含避孕藥品的醫療保險計劃，而這是和天主教教導相違背的。

而很多自稱為天主教徒的人，卻在避孕方面不贊同教會教導。2012年一項蓋洛普民意測驗顯示，多達82%的天主教徒調查對象說他們認為避孕在道德上是可以被接受的。

儘管如此，天主教徒和福音派都在爭論，他們的宗教自由正被衛生部指令所侵犯。

杜蘭希望在這個問題上和奧巴馬總統進行更進一步的討論，並在國民黨大會的祝禱中祝福了總統，包括所有盼望通過公職來侍奉美國的人。

「智慧、公義和大能的神，我們請求您引導那統治我們的人：總統巴拉克·奧巴馬，副總統約瑟夫·拜登，國會，最高法院和所有那些想通過公職為公共利益服務的人，包括州長米特·羅姆尼和國會議員保羅·瑞安，」杜蘭禱告說。「讓他們都通過侍奉我們的國家來配得侍奉您。幫助他們記住，唯一公正的政府是侍奉公民，而不是侍奉自己的政府。靠着您的恩典，希望所有美國人在考慮公共政策未來走向時能明智地作出選擇。」

今年的民主黨綱領包含對墮胎的支持，並且首次包含了對同性婚姻的支持。

雖然並未直接提到墮胎或者同性婚姻，但杜蘭的禱告請求神來「向我們再次顯明，幸福只能建立在尊重創造自然的神的律基礎之上。請賜給我們恩典來抵制誘惑，不要讓自己造的偶像代替道德律，或者重製那些您為了生命和群體的培育已經賜給我們的制度。」

這位大主教在祝禱結束時，呼籲美國人感謝他們所得到的祝福，同時記住那些不那麼幸運的人。

「我們請求您來紀念，我們也承諾會記得，那些不自由的人們；那些因自由問題受苦的人們；那些貧窮、失業、缺乏、生病或孤獨的人們；那些因宗教信仰被逼迫的人們；那些還在被戰爭蹂躪的人們，」杜蘭懇求到，觀眾給予了熱烈的回應。

杜蘭也在上周佛羅里達州坦帕市舉行的共和黨全國大會上作了祝禱。