威克里夫協會不懼極端危險 繼續聖經翻譯工作

威克里夫協會(Wycliffe Associates)是一家聖經翻譯非營利組織，旨在與世界最邊緣地區的人們分享福音。該組織表示將繼續翻譯工作，儘管工作人員面臨着極端的危險，包括本月早些時候發生暴力襲擊，造成四人死亡。

「即使當悲劇來襲，就像在這種情況下，基督的見證清晰嘹亮，」威克里夫主席布魯斯·史密斯(Bruce Smith)告訴FoxNews.com說。「是的，有高昂的代價。但就像早期教父特土良所說——殉道者的血是教會的種子。」

威克里夫報告了本月早些時候四名工作人員被害的消息，但因為工作涉及極端危險，該組織並沒有透露死者的名字，以及在中東哪個國家發生的襲擊。

人們懷疑這次襲擊是伊斯蘭激進分子所為，他們闖進威克里夫辦公室，摧毀並焚燒了所有的書籍和資料——但存有八種語言項目翻譯作品的硬盤保存了下來。

關於受害者僅有的信息顯示，兩名工作人員是被槍擊致死，另外兩人被打死，屍體躺在首席翻譯的身上，兩人直到最後設法犧牲自己來挽救他的生命。

「剩下的翻譯團隊決定加倍努力，為說這八種語言的人們翻譯、出版和印刷神的話語，」該組織襲擊後表示。

史密斯說，儘管有極大的危險，但需要在那裡做翻譯工作，而不是在安全舒適的美國。

「簡單的答案就是，教會更想在人們所在地方做翻譯工作，」他說。「Paradigm 3.0聖經翻譯都涉及到教會從始至終的參與。遠程翻譯會延遲和淡化了對當地人的影響。」

據報道，翻譯人員在一個秘密的位置建立了新辦公室，並指望籌集應急基金，來完成翻譯這個翻譯項目。

威克里夫協會禱告協調員梅·格林利夫(Mae Greenleaf)呼籲基督徒關注這次襲擊，不僅為受害者禱告，也為襲擊者禱告。

格林利夫請求說，「請主幫助這個經歷了可怕磨難的翻譯團隊，醫治他們的心和傷痛。求神建立的心思意念和身體，讓他們能夠繼續為百姓翻譯福音書。」

她接着說道，「請和我一起為殺手禱告，為那些心腸如此堅硬的人禱告，禱告主睜開他們的眼睛，讓他們看到他們都做了些什麼。求主臨到他們中的每個人，就是他們所在之地。祈求神大發慈愛，讓他們知道他的饒恕 、他的愛和他的平安。」