我们十几岁的孩子让我们抓狂！
家长提问： 我们有两个十几岁的孩子，一个女儿和一个儿子。这两个孩子都很坚持己见并且想“做他们自己的事情”。他们本质上都是好孩子，但是他们在很大程度上都对家庭规则进行“挑战极限”。我爱人工作很辛苦，多数时间都不在家。在家的时候，他也不想处理孩子的问题。这些因素导致很多家庭冲突。我们应该怎么办呢？
妈妈说： 有的时候，父母和孩子之间的分歧有时甚至是愤怒都是在所难免的。作为父母，我们必须记住我们的第一工作不是做十几岁孩子的最好的朋友。我们首先是他们的爸爸和妈妈。那意味着制定……并且执行……对整个家庭有益的规则。当你的孩子挑战（或者直接违反）这些规则时……，紧张和矛盾就来临了。当这些发生时，不要马上让步。我们的孩子——尤其是十几岁的孩子——必须了解家庭规则并且知道尊重这些规则。作为父母，我们不是孩子的好朋友。当然我们是朋友……但是首先我们是妈妈和爸爸。
正如我们在两本畅销书（《今天就当个更好的父亲》和《成为你所能成为的最好母亲》）里强调的，规则和纪律在爱的氛围里最奏效。所以下面是给你的三个建议，这些能帮助你在保持家庭运转的规则的同时，也降低冲突的等级：
1. 把你十几岁的孩子 ——单独带出去—— 并且要倾听他们的心声。带孩子到他们喜欢的地方去：他们喜爱的饭店或博物馆或者公园。让他们知道你是多爱他们（这总会是一个好的起头）。然后就问很多问题。要真正设法去理解孩子的世界以及他们的世界观。再然后询问他们有关家庭规则方面的问题。哪些是他们欣赏的？哪些是他们认为需要更改的？多半时候就只要倾听……要确保自己听懂了。而且要让孩子们知道你理解了。这是关键。
2. 把家人聚集在一个放松的、安静的氛围里（像你的客厅）来讨论家庭规则和需要做的变更。让你十几岁的孩子知道你在倾听他们的话语……并且你愿意做出（一些）改变（我希望这是真的）。但是要让他们再一次知道这些规则的重要性以及对整个家庭和他们自身的安全来说为什么是重要的。不要喊叫也不要生气……要确保心平气和。要尝试着把十几岁的孩子当成年人来对待……他们会很感激的！
3. 当你其中一个孩子违反规则时（就像十几岁的孩子几乎都会这样），不要暴跳如雷。一定要体现关爱和同理心……除了适当层面的纪律之外。我们的孩子已经做了疯狂愚蠢的事情……而且一般来说他们回想起来也意识到了他们不应该再这样做。这可能需要时间，但是通过疼爱和关心（和一些适当的纪律），我们的孩子（一般情况下）会变成负责的成年人。
好运！无论如何……不要放弃！！
马琳娜
爸爸说：仅就以上内容补充三点：
1. 爸爸必须要更多地参与到家庭里。我相信爸爸忙于工作。我们都忙于工作。但是要像一个资产管理人一样思考。我们的家庭（迄今为止）是我们最重要的资产。彼得·林奇(Peter Lynch)，富达投资集团(Fidelity Investments)的传奇创始人，曾经说“家庭是我们最好的投资”。如果我们作为爸爸在自己最重要的资产上投资不足，我们就为这份资产在以后会贬值铺设了温床。没有人想这样。家庭资产的最大问题是一旦贬值，想要再回升就很难了。所以我们真的需要注意这个最重要的资产，就像任何一个好的资产管理人会这样做一样。
2. 要和孩子一起玩得快活。太多的父母是“全都是工作而不玩”。今天的年轻一代更多的是“全都是玩而不工作”。所以我们一定要做到折中。要保证你的家里充满了欢声笑语和美好的时光。笑声和家庭的欢乐时光就像是把房子的砖块粘合到一起的水泥。
3. 一定要为你的孩子祷告。我们每一天都为我们的每一个孩子祷告，依次提名祷告。我不会假装了解祷告是怎么奏效的。但是妈妈或爸爸的爱和全能的神对我们……（他的孩子）的爱是非常相近的。这也是为什么耶稣教导我们称神为“我们在天上的父”的原因。所以让我们一定要求神帮助我们做父母，并且帮助我们的孩子。每个家庭都需要我们能得到的所有帮助，对吗？所以我们不妨向神求。他应许他会帮助我们。
感谢你提出这么棒的问题。一切顺利，加油向前！！！
格利高里
本文介绍：由格利高里·斯雷顿(Gregory Slayton)为基督徒父母提供建议而撰写的“父母如是说”(Mom Says/Dad Says)专栏，作者原为美国驻百慕大大使，著有畅销书《Be a Better Dad Today: Ten Tools Every Father Needs》（暂译为，今天就当个更好的父亲：每个父亲都需要的十个工具），他的妻子是马琳娜·斯雷顿(Marina Slayton)，著有《Be The Best Mom You Can Be》（暂译为，成为你所能成为的最好母亲）。斯雷顿伉俪经常出现在福克斯和朋友(Fox and Friends)、爱家协会(Focus on the Family)广播及其他媒体栏目上。他们将自己写作家庭教育书籍的稿费全额捐赠给了非营利组织“为父之道与家庭”(fatherhood and family non-profits)。
参议员约翰·麦凯恩(John McCain)、乔·利伯曼(Joe Lieberman)，州长杰布·布什(Jeb Bush)、萨姆·布朗巴克(Sam Brownback)和蒂姆·凯勒(Tim Keller)牧师、包乐(Luis Palau)牧师都是斯雷顿夫妇的支持者。在该伉俪专为基督邮报撰写的系列文章中，他们将为那些思索如何才能在福音之善与神之荣耀中养育孩子的父母们提供解答。如果您想要马琳娜和格利高里来回到您的问题，可以通过电子邮箱： momsaysdadsays@christianpost.com与他们取得联系。
（翻译：Christine）
