没有孩子的夫妻更开心吗？

家长提问：
 

我们打算要个孩子，我现在正读着各种养育孩子的图书。我家书库里有一本由拿过某些奖项的作者所写的All Joy and No fun: The Paradox of Modern Parenthood（暂译为“全喜悦无乐趣：当代家长的困局”）。作者写作的依据建立在一项当代的调查上，据信该调查支持无孩夫妇比有孩夫妇更快乐的观点。你们有四个孩子，认同这点吗？

妈妈说：

我没读过这本书，不过呢，去年我碰巧听过该书作者很长一段电台专访。作者有一个五岁不到的孩子，但显然她没有成熟的养育观。至于当下对家庭的所谓“调查”——抱歉，我对这些大学调查并不感冒。我在哥伦比亚大学读研究生的时候就明白了，社会学调查常常会因为调查者本人的偏见、参与者常带有的自我选择意识而扭曲。在利用这些调查时我们必须将信将疑。坦白说，我认为这个调查很不靠谱。

格利高里和我在婚姻里也有挣扎，但无可否认的是，孩子们是对我们巨大、纯然的祝福。

我们最大的三个孩子都已经20多岁了，现在我们有许多美好的回忆。要是没有孩子们，人生里许多闪光点就不存在了：比如节假日。我们一起做饭，我们提前几个星期就讨论菜单。在节日的餐桌上我们有蜡烛、香槟还有许许多多欢笑。要是没有撕开礼物包装纸的小手和那些能去林子里挑出圣诞树的大孩子，那该多遗憾啊？

我爱我丈夫——他充满魅力，我们彼此欣赏，但当我们第一个孩子降生时，我们绝对是极其爱这孩子。在电话里和那些已不与我们住在一起的孩子交谈、和十多岁的孩子一起远足，这让我们意识到我们并不会变成空巢家庭。我们将爱传递到下一代，这非常好。

当然，我们和孩子也有摩擦——可以说有许多。坦白说，有些问题还没有解决。真实的情况是，所有的人在某些时候都会有些讨人厌，即便是我们所爱的孩子。

但这是家庭真正的美丽所在。无论如何，都要彼此相爱、彼此关怀。无论顺境逆境都要彼此守望。

这就是我要说的第二点，幸福是短暂的。但喜乐取决于你对生活的愿景以及你为此愿景如何努力。从宏观层面说，格利高里和我感受到了养育孩子并建立一个坚强家庭的呼召。这是神对我们人生呼召的一部分。这不是唯一的呼召，但是一个重要的呼召。不回应这呼召会对我们人生目标产生重大影响，而且那可不是什么正面影响。

格利高里和我都知道，我们在过一种有目标的人生的同时，将通过我们的孩子们去影响许多那些我们不晓得其姓名的人。无论每日现实如何，知道这种影响的存在将带来喜悦和特定的幸福。

简明地说，如果你受召要当个妈妈，那你就会爱当一个妈妈。这会让你的婚姻更加丰盛，因为这是神对你和你丈夫计划的一部分。

爸爸说：

对马琳娜和我而言，人生最好的部分就是我们的孩子们。这几乎对我们所有的朋友来说都如此。

这并不意味着那就没有许多挑战了，当然会有。但人生的真正目标是什么？是尽可能扩张我们的物质享受？这就是我们由市场和广告所驱动的文化想要我们相信的东西。但这是极其短视而又最终会弄巧成拙的东西。

在我们心里，我们都知道人生在乎无形资产。

亲密而又相爱的关联。

坚强而又高贵的品格。

凝视着你孙辈们的眼睛。

我想你会爱上成为母亲的感觉。我认为你会成为一个很棒的母亲。你会是对自己孩子、他们孩子们的极大祝福。我确信如此。毕竟，那是世界上最重要的工作。

我代表所有父亲向所有母亲们致敬，非常感谢！

（翻译：尤里）