特朗普：我們不敬拜政府，我們敬拜上帝！

美國總統特朗普上周六在自由大學(Liberty University)畢業典禮上致辭，他告訴畢業生說，「在美國，我們不敬拜政府，我們敬拜上帝」，並承諾會保護他們的宗教自由。他還鼓勵他們不要放棄，而是接受以局外人的身份去改變世界。

特朗普在弗吉尼亞州林奇堡市的這所福音派基督教學校對大約5萬人說， 「只要我是你們的總統，就沒有人會阻止你踐行的信仰。」

總統繼續說道，「美國始終是夢想之地，因為美國是有真正信仰的國家。清教徒一抵達毛利普斯就開始禱告。當建國元勛撰寫《獨立宣言》時，他們曾四次談到我們的創造主。因為在美國，我們不敬拜政府，我們敬拜上帝。」

特朗普補充說，同理，美國官員在就職典禮上會把手放在聖經宣誓上說：「上帝，請幫助我。」「這就是為什麼我們的貨幣上自豪地宣告『我們相信上帝！』，這也是為什麼我們每次背誦效忠誓言時，都會自豪地宣告，我們是上帝保佑的國家。」

他繼續說，美國的故事是「一場歷險記，始於深刻的信仰、偉大的夢想和卑微的開始」。

特朗普還談到自由大學創始人老福爾韋爾牧師(Rev. Jerry Falwell Sr.)。「這個美麗的校園，你們臉上的微笑，這一切都從夢想開始。這個夢想就是建立一所世界一流的福音派基督教大學……毫無疑問，肯定有很多人告訴他，他的夢想不可能實現，我也確信他開始建校很長一段時間之後，還是有人會這麼說。起初學校只有154名學生，但事實是如果路邊沒有一片批評聲，就沒有人會取得巨大成功。」

他繼續說，「沒有什麼比指指點點更容易，更可悲了……未來屬於那些不管別人怎麼批評但依然真正地跟隨內心的人，因為他們真的相信夢想……一小群失敗者認為他們知道所有事，理解所有人，還想告訴其他人如何生活，要做什麼，如何思考，但是你不能讓這些人告訴你，你應該相信什麼，尤其是當你知道自己是對的時候。」

總統也鼓勵畢業生把「『不可能』這個詞當作動力」。

他說，「享受成為局外人的機會，接受那個標籤——成為局外人沒關係，接受那個標籤——因為正是局外人改變世界，帶來真實和持久的影響。破敗的體制越告訴你，你錯了，你就應該越確定，你必須要繼續前進，你必須繼續推進。」

（翻譯：Amy / 編輯：Priscilla）