膝傷手術後賽場顯「奇蹟」 彼得森歸榮耀於神

阿德里安·彼得森（Adrian Peterson），美國橄欖球聯盟明尼蘇達維京人隊的27歲跑衛，有望打破美國橄欖球聯盟1984年以來的單賽季突破記錄，並且，在去年膝關節前交叉韌帶受損傷並危及他的職業生涯後，他為能再次上場比賽而歸榮耀於神。

去年聖誕節受傷導致他缺席季前賽。然而，當前橄欖球粉絲們紛紛質疑彼得森看似超人的能力，還把他的故事看成是一個奇蹟。

然而，彼得森成功地帶領了球隊突破了1600碼，並成為美國橄欖球聯盟歷史上本賽季每場平均突破100碼的唯一球員，他的平均成績是123.1碼。

彼得森如何能克服重重障礙取得這一成績，這讓許多人印象深刻。在去年的聖誕前夜，彼得森對抗華盛頓紅人隊的比賽中，膝關節前交叉韌帶受傷，之後進行的膝蓋手術導致他錯過了整個季前賽。

明尼蘇達維京人隊的主教練萊斯利·弗雷澤（Leslie Frazier）說，彼得森在這個賽季的復出令人驚嘆。

「任何部位的韌帶受傷都可能導致職業生涯的結束，所以看到阿德里安回來繼續做跑衛，還按着他以往的方式比賽，再次做到最好，這真是令人吃驚，也非常有趣，」弗雷澤最近告訴聖路易斯的新聞媒體，「他變得越來越好了。我想不會有任何人曾預想到，我們會在這個賽季談論阿德里安的1600碼，或者是年度回歸球員。很多方面令人非常難以置信。歸功於阿德里安，他的努力和他的決志。」

美國橄欖球聯盟內外的一些狂熱分子，包括休斯頓德州人隊（Houston Texans）的主教練加里·庫比亞克（Gary Kubiak）和明尼蘇達維京人隊的四分衛克里斯蒂安·龐德（Christian Ponder）看到彼得森在膝蓋手術後的表現，說彼得森「非人類」。許多粉絲在社交網絡媒體上也認同這一說法。然而，彼得森在ESPN節目上承認，在做完膝蓋手術「艱難」的康復後，他非常蒙福。

「這是祝福，」彼得森在周三告訴ESPN，還說有耶穌基督的幫助，他可以做任何事，「所以，我要將所有的榮耀都歸給神」。

在最近聖路易斯媒體的電話會議中，彼得森承認，是禱告讓他度過了艱難時期。

「大量的禱告。我禱告了很多，這絕對是關鍵，」彼得森說，「我只能接受事實，制定我的比賽計劃，然後不斷地追求它。在康復期間，我也有掙扎的時候，但我不斷地調整我的想法。」

儘管彼得森離打破前美國橄欖球聯盟球員埃里克·迪克森（Eric Dickerson's）30年前創下的記錄還有2場比賽和294碼的距離，他提到，如果是神的旨意的話，他就可以做到任何事。

「如果是神的旨意，答案就是是的。我相信我可以完成，」彼得森周三在ESPN的採訪中說。