被圍攻的以色列：一位福音派信徒的日記（第一天）

編者按：基督郵報執行總編理查德·蘭德(Richard Land)對哈馬斯火箭彈圍攻下的以色列城鎮進行了為期一周的訪問，本系列文章即他的所見所聞。該訪問由以色列官方支持，旨在為最近以色列與哈馬斯的衝突向美國福音派尋求幫助。蘭德博士是與以色列國家旅遊部(Israeli Office of Tourism)有合作關係的全美宗教廣播協會(National Religious Broadcasters)出訪團成員之一。

時間：2014年8月18日。我們剛剛完成由全美宗教廣播協會主辦的「基督徒與以色列團結之旅」( Christians in Solidarity with Israel tour)第一天的行程。我們的代表團昨天飛抵此地，在星期一早晨到達特拉維夫，坐車趕赴耶路撒冷。

今天下午，前大使約蘭·艾廷格(Yoram Ettinger)向我們進行了第一次情況通報，今晚晚飯時有進一步的情況說明。

在特拉維夫和耶路撒冷所遇到之人中，那一如既往的平靜與匆忙之情無法不讓人留下深刻印象。旁人根本想象不出，無論停火與否，以色列都是一個在火箭彈威脅之下的國家。

這不是以色列人在恐怖襲擊的極端憤恨下的那種堅韌與勇敢第一次給我留下深刻印象。我可不是那種會在類似憤恨中和以色列人一樣有耐心的美國人。

從第一場情況通報會上我得知：（1）被稱為「當代正統派(modern orthodox)」的猶太教在以色列不斷成長，相對前一時期的以色列而言，人們在轉向更為傳統的社會和家庭價值觀。這同樣帶來了其他一些方面的增長，如以色列猶太人出生率的增長，由此消減了以色列境內猶太人和阿拉伯人出生率間的懸殊區別。（2）千禧一代中的青年以色列人比年長一代更為「鷹派」，軍方和政界的領導層中如此，一般居民中亦然。換言之，少校、上校比領導他們的將軍更傾向於「解決加沙問題」。

請為耶路撒冷的平安禱告。

（翻譯：尤里）