被圍攻的以色列：一位福音派信徒的日記（第三天）

編者按：基督郵報執行總編理查德·蘭德(Richard Land)對哈馬斯火箭彈圍攻下的以色列城鎮進行了為期一周的訪問，本系列文章即他的所見所聞。該訪問由以色列官方支持，旨在為最近以色列與哈馬斯的衝突向美國福音派尋求幫助。蘭德博士是與以色列國家旅遊部(Israeli Office of Tourism)有合作關係的全美宗教廣播協會(National Religious Broadcasters)出訪團成員之一。

這一天過的！臨近星期二午夜的時候，我正準備做客托尼·佩金(Tony Perkin)的廣播節目「華盛頓觀察」(Washington Watch)，該節目將從位於耶路撒冷的基督教廣播網(Christian Broadcasting Network，縮寫為CBN)工作室里現場直播，這時防空警報響了，一枚火箭彈來襲。然後我就和托尼、音響工程師還有前參議員里克·桑托倫（Rick Santorum，他正在隔壁的另一個錄音室內接受採訪）一起進了錄音室的樓梯井，直到防空警報解除。

星期三早上，我們全團去往以色列南方城市阿什凱隆(Ashkelon)，離加沙地帶邊境很近了。在那裡我們聽取了情況通報（期間被一次空襲警報後的避難所之旅打斷），隨後我們去往莫沙夫(Moshav)和加沙邊境上的猶太人定居點納提夫哈撒拉(Nativ Ha-asara)。停火協議已經在前一天晚上終止，所以整個上午火箭彈呼嘯不止。在去阿什凱隆的路上，我們路經一座鐵穹反導彈系統(Iron-Dome anti-missile battery)的陣地。當我們在定居點參觀的時候，我們聽見了防空警報，不得不馬上躲進避難所中（一共兩次，中間間隔半小時）。一枚火箭彈被「鐵穹」擊中。不幸的是，另一枚擊中離我們不到一英里處的一所房子，該房子正是我們莫沙夫、納提夫哈撒拉之旅的導遊四星期前剛剛搬出的家。爆炸震耳欲聾，感覺近在咫尺。

當我們坐車離開時，這位導遊感謝我們能來這裡，他說我們的到來是對該鎮定居者的鼓勵，讓他們更加堅強，他說他並不恨襲擊者。然後，他引用了梅厄夫人（果爾達·梅厄，Golda Meir）那段名言：「當阿拉伯人愛他們的孩子比恨我們更甚時」和平就會實現，然後，談及那些激進的敵人，導遊再一次引用了梅厄夫人的話，大意是，「我們可以原諒他們殺害我們的孩子，但我們不能原諒他們強迫我們殺害他們的孩子。」

當最後一次離開避難所後，我們參觀了定居點，然後返回阿什凱隆吃午飯，參觀阿什凱隆的醫院，在那裡我們發現，早產兒和新生兒都在由避難所改造的護理所之中，以保護他們免遭火箭襲擊。十四年來，該醫院一直在斷斷續續地遭遇火箭襲擊。當天下午我們返回耶路撒冷的時候，我們見證了以色列人安安靜靜地做自己的事情、在田野中開拖拉機、在山丘上牧羊和在各種生意中忙碌裝卸的18位車夫。

以色列人一直被要求忍受那無法忍受之事，靠近加沙邊境的城鎮經常一天就遭遇20次襲擊。當我們完成全部旅程，星期三早上在納提夫哈撒拉的火箭彈襲擊也告一段落時，我們還路過一家有避難所的幼兒園，該避難所離幼兒園僅四步之遙，是專門為幼兒園孩子建造的。當走過那個避難所時，同樣也是個父親的我在想：「為了讓孩子遠離每天都有的這種災難和火箭彈襲擊，我願意做一切事情。」

星期三，我們多次被告知，城市、鄉鎮的一些居民會遇到心理和個人發展上的問題，尤其是孩子們，他們在應對這樣持續不斷的壓力時會有困難。請設身處地站在以色列的立場上想一想，就像我今天這樣，並與我一起為耶路撒冷的平安禱告。

被圍攻的以色列：一位福音派信徒的日記（第二天）
被圍攻的以色列：一位福音派信徒的日記（第一天）

（翻譯：尤里）