訪談：紅衣主教唐納德·維爾總談宗教自由的重要性

近日，華盛頓特區（天主教）紅衣主教唐納德·維爾總（Donald Wuerl）與基督郵報就美國的宗教自由以及對於有宗教信仰的人在美國文化中保護宗教信仰自由的需要等問題分享了他的看法。（註：能夠享有紅衣主教教銜的，通常是各大教區大主教上級的都會主教和宗主教，或是梵蒂岡教廷的內閣成員。教宗出缺時，按法律只有他們才有權選舉教宗。因戴紅帽、穿紅衣之故，又稱紅衣主教。）

維爾總主教最近出版了一本書《尋求第一個國度：通過活出我們的信仰向文化挑戰》。

基督郵報：在您的書中，您提到開啟聖瑪利亞郡教堂（St. Mary County chapel）的儀式。您將這個儀式比作宗教表達向公眾敞開。擁有各種傳統的基督徒怎樣做才能將美國文化中似乎「關閉的宗教自由之門」打開呢？

維爾總主教：美國最偉大的傳統是多元主義，而不是排外的世俗主義。我們國家的力量反應在我們所做的一切美好的貢獻上。以信仰為基礎的團體提供了教育、健康醫療、社會服務以及很多其他對國家有利的方面。今天我們不應該支持僵硬、狹隘、排外的世俗主義而關閉宗教自由之門。

有宗教信仰的人應該在自由的表達宗教信仰和按照教義來生活上充滿信心。今天他們必須要在公共領域聲明這一權利。從個人的角度來看，各種傳統的基督徒都應該參與到這場全國性的圍繞這個問題的政策形勢的辯論中來，因為這不是一個宗派的問題，而是關乎我們是誰的核心問題。他們能夠通過與代表們的交流、在政府部門作證、寫信給媒體展望他們的未來等形式參與到公共對話中來。如果信仰的人能夠將他們所相信的呼喊出來，美國的文化是可以被改變的。

基督郵報：天主教會怎樣讓信徒們意識到這個不斷嚴峻的宗教自由的問題以及婚姻神聖不可侵犯的問題？

維爾總主教：教會站在自己的立場上在教導並且嘗試教導所有的真理。明白家庭和婚姻在自然法、人類經驗和歷史中有很深的根基是非常重要的。語言有其含義，我們沒有自由來改變為了政治便利而有的現實的基本意義。「婚姻」是一個詞，通過人類歷史已經被用於定義在一個男人和一個女人結合為生命的伴侶，且他們互相支持並養育後代的承諾和行為。這一直以來是婚姻的意義。

天主教也採取了幾個實踐性的步驟來強調宗教自由的重要性。比如，美國天主教主教會議（U.S. Conference of Catholic Bishops）已經建立了一個宗教自由特設委員會（Ad Hoc Committee on Religious Liberty）；在馬里蘭服侍的我的同事和我在2011年11月發表了一個聲明，呼籲會眾們關注良心權利受到危險的州。最近，有4個主教和其他宗教社團的領袖們一起加入並簽署了一封對美國人的公開信，強調宗教自由和對婚姻傳統定義的保護。

類似的，美國天主教主教會議啟動了一個網站，「婚姻：有理由獨特」（網址：marriageuniqueforareason.com），裡面介紹了教會對婚姻的全部教導。另外，華盛頓主教區發行了名為「婚姻問題」（Marriage Matters）的教導材料，解釋了天主教教義中關於婚姻的各個層面。這些活動及教導的目標是告知並且支持有信仰的人，讓他們有信心在一定的問題上（包括宗教信仰自由問題上）發出他們的聲音。

基督郵報：在《尋求第一國度》這本書中，您寫道，「同性戀團體的權利應該與良心的權利相調和。」但是，寫進伊利諾斯州的《宗教自由保護法案》及《民主權利法案》的良心的保護都沒有能夠保護天主教慈善事業寄養服務（Catholic Charities foster care services）。為了宗教自由的奮鬥除了對宗教自由之外也是在要求良心和宗教的權利嗎？

維爾總主教：如果那些法令能夠真正尊重宗教自由的話，情況應該是這樣的。不幸的是，就像在伊利諾斯州的情況一樣，這樣狹窄的定義宗教豁免權其實就相當於無意義。

然而，最近在經過廣泛思考後作出的近十年來關於宗教自由的最重要的決定之一，最高法院一致同意宗教組織有權利決定任命教授信仰以及完成使命的教師。在和散那-塔伯爾路德宗教會和學校與同等就業機會委員會（Equal Employment Opportunity Commission）之間糾紛的案件中，宗教組織憲法保護的加強使得我們的宗教自由在文化辯論中來到了一個關鍵點。

對於我們來說，有很多空間可以涉及和參與。能夠提供教育、人類服務記憶健康醫療的自由，依照我們作為教會的身份，不應該被簡單的否認，因為對於美國多元化傳統的新的政治理解的多數人或許有一個感知。

天主教程序和組織為每一個人服務。沒有一個人可以躲避因為他們的性別、性取向、種族、宗教、倫理背景或者社會條件。然而，有很多天主教沒有做的事情，比如，當有人來到天主教健康醫療診所尋求墮胎，教會不會幫助他們，不是因為種族、教義、倫理背景或者社會狀況的不同，而是因為它違背了我們的教義--生命是神聖的。這不是歧視的問題，而是一個人自己的良心的神聖的認知。

沒有一個人應該被強迫違背自己的良心或者被強迫提供違背良心的服務，因為有一些事情他們的良心會告訴他們不能做。在我們國家的歷史中，我們通常會給人們留有空間來實踐他們的良心並且做良善的事情。

基督郵報：關於神父多蘭（Father Dolan）2011年9月發出的信，美國天主教宗教委員會的宗教自由特設委員會對2012年政府推行的侵犯宗教自由和醫療保健服務的政策將發表怎樣的演講呢？

維爾總主教：我們努力的中心將會教導並幫助人們明白宗教自由是美國的根本權利。我們需要提醒人們這「第一自由」的歷史以及如果失去了宗教信仰的自由，將會有什麼樣的影響。

維爾總主教在天主教內的多個國內及國際組織中服侍。他的頭銜包括：全國純潔聖龕教堂董事會主席（Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception）、美國天主教大學校長（The Catholic University of America）、美國天主教會議教義和福傳委員會（United States Conference of Catholic Bishops' Committees on Doctrine and on Evangelization and Catechesis）主席。