被围攻的以色列：一位福音派信徒的日记（第一天）

编者按：基督邮报执行总编理查德·兰德(Richard Land)对哈马斯火箭弹围攻下的以色列城镇进行了为期一周的访问，本系列文章即他的所见所闻。该访问由以色列官方支持，旨在为最近以色列与哈马斯的冲突向美国福音派寻求帮助。兰德博士是与以色列国家旅游部(Israeli Office of Tourism)有合作关系的全美宗教广播协会(National Religious Broadcasters)出访团成员之一。

时间：2014年8月18日。我们刚刚完成由全美宗教广播协会主办的“基督徒与以色列团结之旅”( Christians in Solidarity with Israel tour)第一天的行程。我们的代表团昨天飞抵此地，在星期一早晨到达特拉维夫，坐车赶赴耶路撒冷。

今天下午，前大使约兰·艾廷格(Yoram Ettinger)向我们进行了第一次情况通报，今晚晚饭时有进一步的情况说明。

在特拉维夫和耶路撒冷所遇到之人中，那一如既往的平静与匆忙之情无法不让人留下深刻印象。旁人根本想象不出，无论停火与否，以色列都是一个在火箭弹威胁之下的国家。

这不是以色列人在恐怖袭击的极端愤恨下的那种坚韧与勇敢第一次给我留下深刻印象。我可不是那种会在类似愤恨中和以色列人一样有耐心的美国人。

从第一场情况通报会上我得知：（1）被称为“当代正统派(modern orthodox)”的犹太教在以色列不断成长，相对前一时期的以色列而言，人们在转向更为传统的社会和家庭价值观。这同样带来了其他一些方面的增长，如以色列犹太人出生率的增长，由此消减了以色列境内犹太人和阿拉伯人出生率间的悬殊区别。（2）千禧一代中的青年以色列人比年长一代更为“鹰派”，军方和政界的领导层中如此，一般居民中亦然。换言之，少校、上校比领导他们的将军更倾向于“解决加沙问题”。

请为耶路撒冷的平安祷告。

（翻译：尤里）