聋人传教会首次推出纯手语制作的《耶稣》电影

通过“耶稣： 聋人传教电影”，聋人群体将在银幕上看到前所未有的耶稣生平、传教和牺牲，这是有史以来第一部完全用美国手语(ASL)制作的影片。

该片将于6月20日在影院上映，由约瑟夫·乔斯林(Joseph D. Josselyn)执导，吉迪恩·菲尔(Gideon Firl)主演，两人都是聋人。该片是聋人传教会(Deaf Missions)与GUM Vision Studio合作的一个项目。聋人传教会致力于通过聋人的心灵语言、文化和身份向他们传播耶稣的福音。

“我在一个基督教家庭长大，看过很多关于耶稣的电影。但我一直在想，如果这些电影是手语的会怎么样呢？”乔斯林通过翻译告诉《基督邮报》。“2006年加入聋人宣教会后，这个想法开始成形，尽管当时由于制作规模、技术和所需资金等原因，这个想法似乎令人生畏”。

多年的经验和ASL圣经的成功完成增强了乔斯林的信心。“我们最初创作了一部改编自《约伯记》的电影，这为我们提供了所需的经验。我们觉得自己已经准备好开展一个更大的项目，于是就有了《耶稣》，”他解释道。

“耶稣： 聋人传教电影"完全使用ASL制作，将耶稣传教的关键时刻戏剧化，包括他的神迹、他的变革力量以及他在罗马统治下犹太局势高度紧张时期对宗教精英的挑战”。

“犹太人期待着一位弥赛亚，但耶稣并不符合他们的期望。宗教领袖们精心策划的耶稣的结局却永远地改变了世界”，影片描述道。

乔斯林告诉《基督邮报》，制片人“反反复复地纠结”要将耶稣生平的哪些方面纳入影片，最终确定了耶稣传教的核心目的——宽恕罪孽和爱。

他说：“我们把范围缩小到最能让人清楚了解耶稣传道过程的事情上。”

导演补充说，创作这部电影的过程并非没有挑战。

“用手语制作一部完整的故事片需要大量资源，”乔斯林指出。“但技术的进步和社交媒体的力量使之成为可能。消除了字幕和翻译的障碍，我们让耶稣直接向观众手语，产生了深远的影响”。

乔斯林表示，这部电影是“聋人为聋人”制作的，演员们都能说流利的ASL语，但影片也有原声带和英文字幕。

扮演耶稣的菲尔谈到了他通过ASL为角色带来的独特细微差别：“这真的很容易，因为耶稣还活着，”他说。“我们身上有他的声音和性格。这就是我所模仿的。在这一点上，我不需要想太多；我不需要觉得自己在劳心劳力，我只需祈求天父。是圣灵帮助我模仿的”。

影片对聋人社区和其他地区的影响是乔斯林和菲尔都非常期待的。他们说，随着影片的上映，希望它能为沟通和理解打开一扇新的大门。

乔斯林说：“我们的设想是通过教堂和社区中心向聋人宣传这部电影，但我们从未想过这部电影可以在电影院上映。”

“这对我们来说是一个巨大的机遇。对于聋人来说，电影院是观看电影的最佳场所，他们可以坐在电影院里，感觉自己也是观众中的一员。 这种体验对所有人来说都是最好的选择，不仅仅是基督徒，不仅仅是未信者，不仅仅是聋人，还有很多可能对福音有抵触情绪的人。但如果你邀请他们去电影院，他们就会说，‘好啊，我去看电影’”。

菲尔强调了这部电影更广泛的意义，希望它能促进更广泛的基督教社区的包容。

他说：“这是一种很好的方式，让人们开始看到并理解我们的上帝，以及基督徒所敬拜的上帝。我为聋人群体中的非信徒感到非常兴奋，因为他们人数众多。说到聋人，教堂并不像我们想象的那样无障碍。可能会有一个房间在楼上，在后面，那可能是聋人聚集的地方，他们可以自己去教堂做礼拜，但不是主流教堂的一部分。我祈祷这部电影能唤醒教会，唤醒人们认识耶稣。”

导演说，到目前为止，聋人社区的反应非常积极。在德克萨斯州、路易斯安那州和肯塔基州举行的红地毯活动上，反馈非常好。“老实说，我被震撼了。我哭了。我们在现实生活中看到了这一点，人们理解了自己的内心语言。这太不可思议了。人们的反应真的令人难以置信。人们对此非常兴奋，社区正在分享它，它正在成长”。

菲尔表示希望“耶稣： 聋人宣教影片”将提醒人们，听力群体有圣经作为权柄，需要承认聋人是基督身体不可或缺的成员。他反思了教会内部应该存在的合一，想象了使徒保罗可能就这一问题进行的对话。

他说：“我希望听力正常的人能够意识到聋人的存在，有很多人一辈子都没有与聋人交谈过。我的心愿是让听力群体认识到聋人也是同样的群体，并开始参与其中，询问'我怎样才能为你们服务？我们如何才能相互服务？”

他说，“这部电影是我们如何将人们团结在一起的一种方式”。

乔斯林还呼吁聋人社区挺身而出，发挥领导作用，并强调增强能力是缩小聋人和健听人社区之间差距的关键因素。

他说：“最大的关键词是‘赋权’，让聋人能够发挥领导作用——这一点至关重要。在过去，聋人知道最好不要与听力群体合作，因为这样会削弱他们的能力。我想鼓励聋人并赋予他们权力，让他们能够发挥领导作用，挺身而出，尽自己的一份力量。”