海波斯事件處理不當 柳溪長老委員會全體引咎辭職

柳溪社區教會長老委員的全體成員和繼任牧師希瑟·拉爾森(HeatherLarson)宣布因處理比爾·海波斯(BillHybels)一事不當，引咎辭職。

柳溪社區教會的長老米西·拉斯穆森(Missy Rasmussen)最近在一份聲明中表示：「比爾·海波斯雖然是我們的創始人和牧師，但他也是一名自認有罪的破碎之人。我們相信海波斯所犯的罪行遠比他之前在台上承認的要嚴重，並且我們確信他對這些女性的行為是有罪的。我們相信，他收到的反饋太少了，他抵制我們所有人都需要的問責機制。」

拉斯穆森表示，「作為委員會，我們知道柳溪需要全新的開始，委員會的所有成員將會有序卸任，為新的委員會騰出空間。委員會的交接工作會立即執行，所有現任長老將於年前離職。」

她說：「第一批長老將於8月15日前離開。現任的成員將無權干涉治理審查委員會的調查結果和執行情況。」

正如拉斯穆森所解釋，長老的辭職是因帕特·巴拉諾維斯基(Pat Baranowski)對海波斯提出的新指控，她曾在20世紀80年代擔任海波斯的門衛。

巴拉諾維斯基近日告訴《紐約時報》，在與海波斯一家生活和工作的過程中，曾多次遭受這位已婚牧師的猥褻行為。

海波斯堅持說他沒有做過這樣的事情，表示：「在當時，或之前或之後，我從未與她發生過不適當的身體或情感關係。」

在多名女性今年早些時候提出指控後，海波斯一直堅稱自己是清白的並提前辭去柳溪社區教會的主任牧師之職，這間教會是他在1975年4月10日創辦的。

新約學者兼作家斯科特·麥克奈特(Scot McKnight)曾是該教會十餘年的會友，他抨擊柳溪領導層最初對指控的回應，他們支持海波斯，不相信這些女性。

柳溪社區教會首席教導牧師史蒂夫·卡特(Steve Carter)也在上周日宣布辭去柳溪職務，他去年被任命為海波斯的繼任者之一。

卡特說，鑑於巴拉諾維斯基新提出的「令人震驚的」指控，他決定將自己的決定公之於眾。他表示由於自己和長老之間在「判斷上產生根本性分歧」，他決定不再在柳溪擔任任何職位。

拉斯穆森代表長老委員會向所有當事人道歉，並回應了卡特辭職一事。

「史蒂夫主張在調查和透明度方面採取一些行動步驟，其中幾個步驟在他提出請求時已經在執行。我們邀請史蒂夫參加成立一個外部、公正的調查委員會，並與史蒂夫在許多領域達成一致意見。」

「但史蒂夫也提出一些我們無法調和的要求，這迫使他覺得有必要離開柳溪。我們衷心史蒂夫一家順利開啟新篇章。」

拉斯穆森稱，在2014年對海波斯的婚外情指控首次浮出水面時，委員會感到震驚，認為他欺騙了自己的妻子，然而一項內部調查並沒有發現什麼不當行為，不過這位長老現在認為當時的調查「存在缺陷」。

她說：「我們的調查側重於查找是否有確鑿的證據證明他有婚外情，而不是比爾的行為是否無可非議。我們太信任比爾，這使我們做出錯誤的判斷，並未能及時採取行動，查證他的電子設備或其他形式的溝通。」

拉斯穆森也代表長老們向會眾道歉。

「對每一位勇於站出來的女性，教會應該始終跟隨耶穌的腳步，幫助受傷的人找到治癒的方法，我們很抱歉加增你們的痛苦。這並非我們的本意，我們遺憾的是我們用了這麼久才認識到這一點。」

「雖然我們永遠不可能確切地知道你們的每一個遭遇，我們沒有理由不相信你們，我們很抱歉，我們最初的聲明是如此的麻木不仁、充滿防禦和對比爾的袒護。我們敦促比爾承認自己的罪並公開道歉。」

拉森在個人的聲明中表示，「這樣的狀況在許多層面上都令人心碎，是毀滅性的。」

這位行政牧師解釋道：「最近幾天和幾周，我清楚地認識到，這間教會需要一個新的開始。我深愛員工們，他們也需要一條乾淨的跑道來治癒、建造、築夢。」

她補充說：「儘管我已經盡了最大的努力，但我仍然無法獲得真正解決的問題的動力，也無法帶來新的開始，會眾對於領導層的信任已經被破壞了，這種信任關係不可能很快恢復。當務之急，就是要往更好的方向前進。領袖的職責是明辨是非，把團隊和組織放在首位是我作為領袖的職責。」

（翻譯：May）