尼日利亚：记者报道针对基督徒的袭击事件后被捕

一名尼日利亚记者面临长期拘留，据称是因为他报道了对尼日利亚以基督徒为主的社区的攻击以及政府对之的反应。

卢卡·宾尼亚特(Luka Binniyat)是一名尼日利亚罗马天主教信仰的记者和父亲，为《Epoch Times》撰稿，他于上周被逮捕。周二，宾尼亚特在卡杜纳州的巴纳瓦(Barnawa)地方法院被提审。他被指控犯有网络跟踪罪，批评者称，在非洲国家，这一指控经常被用来压制媒体。

11月4日，宾尼亚特通知《Epoch Times》非洲部编辑道格·伯顿(Doug Burton)，他被逮捕了，并敦促编辑“联系所有相关人员”。

伯顿在接受《基督邮报》采访时详细介绍了导致宾尼亚特被捕的情况以及他面临的危险。

伯顿将宾尼亚特的被捕归因于他在10月29日写的一篇文章，题为“在尼日利亚，警察宣称大屠杀是‘邪恶的’，但没有对之进行逮捕。” (In Nigeria, Police Decry Massacres as ‘Wicked’ But Make No Arrests.)这篇文章是《Epoch Times》对非洲国家基督徒农业社区遭受致命迫害的报道的一部分，人权倡导者说，近年来这种迫害已经升级到接近“种族灭绝的程度”，成千上万的人被杀害。

在这篇文章中，宾尼耶特反驳了卡杜纳州内部安全和内政事务专员塞缪尔·阿鲁万(Samuel Aruwan)将该州对基督徒农民的袭击描述为“冲突”的说法。

尼日利亚政府长期以来一直反驳人权活动家的说法，即在尼日利亚的中间地带各州正在发生宗教种族灭绝，来自富拉尼牧民社区的激进分子被指控入侵了无数的基督徒农耕社区。政府长期以来一直将攻击和报复归结为几十年来农民与牧民冲突的一部分。

宾尼亚特在他的文章中引用了一位尼日利亚参议员的话，他指责卡杜纳政府“利用基督徒塞缪尔·阿鲁万制造混乱，以掩盖在基督徒南卡杜纳进行的种族灭绝，将该行为描述为‘冲突’”，而不是针对基督徒的暴力行动。

“他[宾尼亚特]在那里所做的是，他表明专员在投射一种错误的叙述，”伯顿解释说。“出于这个原因，我认为当局虽然知道起诉一名持不同政见的记者会受到反击，但他们决定必须这样做，因为......他们想封杀他的声音。”

伯顿告诉《基督邮报》，该记者被指控对阿鲁万进行网络骚扰(cyberstalking)。而网络骚扰在尼日利亚是一项联邦罪行。

“地方法官裁定，他不符合网络骚扰指控，因为这是一项联邦指控，是一项联邦法规。因此，该案件将不得不被移交给联邦法院。因此，在此期间，他也无法获得保释，因为地方法官无权给他保释，因为他不符合这项罪行”。

与伯顿交谈的消息人士认为，尼日利亚检方正在利用“法律的漏洞将卢卡留在监狱里”。

“通过让他的指控先在下级法院，即他被指控的地区法院提出，他们预计他将被虚假指控诽谤和伤害，”伯顿说。“这些都是尼日利亚刑法中......的法规，可以在下级法院审理。”

“但是......网络跟踪的指控是一项联邦指控，......必须由上级法院发布，”他继续说道。“因此，通过故意这样做，检方知道不能给予保释，而这就是整个想法。”

星期一早上，宾尼亚特“发短信说他觉得自己有生命危险”，伯顿说。

此外，宾尼亚特说他在一个非常“狭窄”和“肮脏”的牢房里被关押了五天，他说“很不舒服”。宾尼亚特进一步声称，他睡眠时间很少。

“他给另一个人发了短信，另一个我认识的记者叫约翰·希克勒姆。希克勒姆说他担心自己的生命安全，”伯顿详述道。

根据与其他在尼日利亚因网络骚扰而面临拘留的人的谈话，伯顿估计，宾尼亚特可能会在监狱中度过大约五个月。

伯顿特别引用了斯蒂芬·凯法斯(Stephen Kefas)的案例，他在脸书上“写了一些让”一位政府官员感到尴尬的东西。该政府官员声称他受到了网络跟踪，并担心自己会因为凯法斯写的东西而受到攻击。

伯顿表示，长期拘留可能会对宾尼耶特的身体健康产生影响。

他警告说：“那些不得不在拘留所待上一段时间的人，他们必须忍受相当恶劣的条件，他们会生病。”

伯顿强调说，凯法斯在监狱里感染了丙型肝炎，在监狱里呆过的阿达拉(Adara)部落成员也染上了疟疾、伤寒和/或痢疾。

“根据我与史蒂文·凯法斯的多次谈话所了解到的情况，监狱里的条件不仅艰难，而且很危险，有毒，”他说。“阿达拉长老与其他罪犯在一个共同的牢房里。他们没有厕所。他们有一条穿过牢房中间的下水道沟渠，作为他们的厕所。显然，这些囚犯没有适当的防蚊措施，因为他们中的许多人出来时都患有疟疾”。

根据伯顿与尼日利亚国际委员会执行主任凯尔·艾伯特(Kyle Abts)的谈话，他过去曾向囚犯提供过口粮，“监狱......和牢房不为囚犯提供食物和水。”

他说：“他们所有的食物和水都必须由他们的亲属送来。”

那些没有亲戚或任何人给他们送食物和水的人可以向其他囚犯“乞求慈善捐款”。

由于宾尼耶特“并不富裕”，伯顿预测在他的法律诉讼中“他将需要援助”。

“他的法律费用将不得不由他的朋友支付。这将是南卡杜纳人民联盟(Southern Kaduna Peoples Union, SKPU)，而且他可能会从尼日利亚国际委员会(International Committee on Nigeria)那里获得一些财政援助，”伯顿详细说明。“他的朋友和盟友正在......计划设立某种法律辩护基金，但目前还不确定谁将牵头。”

宾尼耶特因网络跟踪被捕并不是这位记者第一次因其报道而面临法律上的困境。

伯顿回忆说，宾尼亚特此前在2017年因“破坏和平”而被监禁。

宾尼亚特此前一直担任《先锋报》(Vanguard Newspapers)的分社社长，直到2017年。

“然后在他入狱后，他应该没有被任何报业集团聘用，因为，有人对我说的是，他被认为是一个有争议的记者，”他说。

“所以我在今年3月，也许是今年5月开始和他一起工作。我鼓励他......为《Epoch Times》编撰报告。我作为他的编辑与他一起工作。因此，他今年发表了一些关于绑架和大规模谋杀的非常及时和真实的报告”。

伯顿坚持认为，宾尼亚特在10月29日的报道中强调的阿鲁万的核心主张，即对尼日利亚基督徒农业社区的袭击只是农民和牧民之间的“冲突”，是尼日利亚政府官员广泛持有和宣传的。

“这是对真实发生的事情的扭曲表述。事实上，暴力事件有农民和牧民的一面，”这位编辑补充说。“但这并不意味着绝大多数的攻击都是宗派性质的”。