世界難民日：聽難民自己怎麼說

我們中有多少人有機會聆聽難民親口訴說自己的經歷呢？全世界現在有將近6億人被迫背井離鄉，其中三分之一的人被迫離開國家而且很可能再也回不了家了。首先映入腦海的就是藍色防水布和臨時避難所、啜泣的表情以及艱難掙扎的母親們。不過世界上的難民遠遠不止是這些畫面和統計數據。

馬可福音6章34節：耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開口教訓他們許多道理。

如果你聽過他們的故事，你會學到什麼呢？

如下是其中之一。這是一個充滿活力的21歲年輕男子和一個年事已高、身體虛弱的60歲女子之間的治癒和友誼的意外故事。2017年，這兩名村民驚險逃過了對他們村莊的血腥襲擊。他們的故事並沒有什麼好萊塢式的結局，但反映的卻是人類共有那種對社區的關愛精神。

賈拜耳(Jabair)和阿西瑪(Asima)是羅興亞(Rohingya)人，這是緬甸的一個少數民族群體，一群沒有祖國的人，面臨聯合國人權官員稱為「教科書式種族清洗」局面的人。今天，流亡的羅興亞人比留在緬甸的更多，總數達到了120萬。絕大多數生活在孟加拉國一個叫庫圖巴朗(Kutupalong)的迷宮般巨大的難民營中間或周邊，這是全世界最大的難民營。

在緬甸時，2014年賈拜耳完成中學課程想要上大學，但是「我畢業後無法升學，因為若開州(Rakhine State，這是羅興亞人在緬甸居住地)不允許羅興亞人進入高等院校學習。然後我就無所事事了，所以我開始自己讀讀書，幫父親料理家裡的生意。」他父親是賣摩托車配件的，但賈拜耳說，「我常常想要繼續接受教育。」

賈拜耳有四個兄弟和一個姐妹。「有一天，我們聽到鄰村發生軍方的暴力事件。我們聽到後很害怕。我相當肯定，又會發生2012年那樣的事情。2012年時，緬甸軍方殺了數千人。他們燒了許多房子。我依然記得他們把小孩子扔進燃燒着房子的事情。人怎麼能變得如此禽獸不如？人是做不出這種事情的。」

很快，村民的擔心變成現實。「軍方開始從鄰村用火箭發射器發射火箭彈過來。許多房子被點燃。許多人在這時喪生。他們開始把人的頭砍下來。」

家人迅速躲避、逃命。

「當我們抵達村後的河邊時，我們知道到整個村子都被焚毀了。大家都痛哭起來。除了離開，我們別無選擇。」他們在下一個村子又住了幾天。「然而我們又聽到謀殺人的消息。我們想，這村子也安全不了多久。任何事情都可能發生。」

他們遇到了認識去孟加拉國道路的人。「所以我們開始跟着他們。我們不能走正常的路去孟加拉國，因為軍方埋設了炸彈和地雷。所以我們必須走另一條路，是叢林裡的一條山路。我們帶着米、麵包、炸過的魚還有衣服。將近7天之後，我們才到孟加拉國。2017年11月時我們到的這裡。」

隨後，他被險惡環境蹂躪折磨。

「抵達孟加拉國邊境時，我看見許多我這麼大年紀的男孩子向我們分發食品。最後，我意識到，我失去了生活中的一切。我什麼都沒有了。我覺得天旋地轉，坐在路邊一動不動如雕像一般。」

和其他74萬人一樣，賈拜耳和家人最終定居在了這個超大難民營里。對每個人來說都很難適應，但賈拜耳尤其困難。

「有一天，從某機構來的一個孟加拉人問我是不是願意為他們做一些翻譯工作。我說是。」最終，賈拜耳算是學以致用了。

彼得前書4章10節：各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。

「10月的時候，國際醫療隊(Medical Teams International，縮寫為MTI)」開始了他們的社區健康工人(Community Health Worker ，縮寫為CHW)項目。我們在當地的協調者找了一個地方作為我們第一個基礎醫療中心。然後，我們開始為羅興亞人中的患者提供基礎醫療服務。」

阿西瑪是其中一員。考慮到她被迫經歷的生活，她在60歲時身體虛弱就不足為奇了。「我們生活在沒有男人的家庭里，很艱難。」她說。她哥哥在緬甸監獄裡。丈夫和女婿被緬甸軍方所殺。到了2017年，「軍方開始屠殺我村裡的人。他們燒毀房子。他們要我們離開村子。除了離家我們別無選擇。我們不得不離開。」

臨近的村莊遭遇危險襲擊。「我們必須躲避軍方，因為他們一直向我們開火。我們和鄰居們一起離開村莊。我們坐船渡過緬甸邊境來到孟加拉國。到這裡又用了兩天。離開緬甸的時候我們不能從家裡帶走任何東西。帶着的錢都用在船費上了。我們什麼都沒有了。」

阿西瑪和一個女兒以及四個孩子臨時與已經在孟加拉的另一個女兒住在一起。從她那裡拿些錢買來竹子、食物和其他一些必需品「以作為臨時的庇護，然後我們搬到了庫圖巴朗[難民]營，在這裡建造我們的避難所。我們現在生活在難民營里。」

一開始，阿西瑪非常虛弱。她的避難所就在國際醫療隊的基本衛生中心旁邊。那裡的醫生診斷出她患有嚴重的肺炎，不得不將她送到無國界醫生組織(Doctors Without Borders)所設立的診所以治療。轉診的時候是賈拜耳和她一起去的。當醫生告訴阿西瑪她必須在診所留院三天時，她非常不安。她自己一個人，很害怕，沒人陪她。

賈拜耳留下了。他留在她身邊，每晚在診所陪伴她到晚上9點，連續3個晚上。當阿西瑪感覺好些時，賈拜耳陪她回到她自己的避難所。他做這些是為一個陌生人、一個寡婦、一個難民。為阿西瑪。

加拉太書6章2節：你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

這是阿西瑪要說的話：「我很幸運有像賈拜耳這樣的人來照顧我。他不僅僅是兒子。我永遠感謝他。雖然人生於我很艱難，我不想回緬甸了。但至少現在這裡沒有槍聲。」

現在，賈拜耳在饑民食品基金會(Food for the Hungry，縮寫為FH)和國際醫療隊擔任翻譯工作。他說：「我覺得在饑民食品基金會和國際醫療隊的工作很好，因為他們很關心羅興亞人，他們關心他們的感受。」當賈拜耳不做翻譯工作的時候，他就留在庫圖巴朗難民營，希望能找到前進的明確道路。

「我依然夢想完成自己的學業，」他說，「也許有一天會實現吧。」

特別感謝饑民食品基金會的尼哈·拉曼(Nihab Rahman)和詹·邁耶森(Jen Meyerson)，他們致力於讓難民們生活更好，也提供了賈拜耳和阿西瑪的故事。

埃德·哈奇饑民食品基金會(Food for the Hungry，縮寫為FH)首席執行官，FH是一個基督教國際救濟和發展組織，目前通過醫療保健、水和衛生設施為科克斯巴扎爾的羅興亞難民提供服務。