前威克理夫聖經翻譯會主席將擔任美國聖經公會主席

美國聖經公會(The American Bible Society，簡稱 ABS)已經任命了一位新的主席兼首席執行官。這家位於紐約的非營利性組織突然解僱了前任主席道格·伯茲奧爾(Doug Birdsall)，這曾引起了蒂姆·凱勒(Timothy Keller)牧師和其他福音派基督徒的不解。

「我們很高興歡迎羅伊·彼得森(Roy Peterson)到美國聖經協會，」聖經公會董事會主席彼得(Pieter Dearolf )在一份新聞稿中稱。「羅伊在聖經翻譯事工長達數十年的領導及經驗將有助於他帶領美國聖經公會進入我們事工的第三個世紀。」

彼得森先前是聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)的主席和首席執行官，他將在二月接受這份新的位置。彼得森也曾經擔任過美國威克理夫(Wycliffe USA)的總裁兼首席執行官，因他在聖經翻譯方面的事工而受到稱讚，他和妻子麗塔有三個孩子。

「美國聖經協會的歷史和影響力不言而喻，」彼得森說。「我很期待着加入這個充滿活力的組織，尤其是該機構處在歷史性的時刻。」

ABS的前任主席道格伯茲·奧爾，半年前被這個有197歷史的組織解僱。去年10月份，伯茲奧爾突然被解僱，而他原本計劃在11月份正式就職。這位前洛桑運動執行主任說他被「神秘」否認叫到律師事務所，並告訴他被解僱。據報道，他沒有要求離職金以避免律師費以及不希望「一個醜陋的鬥爭。」

沒有鬥爭，至少在公開場合。但一些伯茲奧爾的朋友和支持者，其中救世主基督長老教會的牧師和作家蒂姆·凱勒，發出了一封信質問了ABS其「令人困惑」和「痛苦」的行動。信的簽名還包括其他機構的領袖。

當時，ABS董事會主席彼得(Pieter Dearolf)在最初的免職書中，只是說董事會對伯茲奧爾存在「強烈分歧」，

彼得也發起信件回應凱勒和聖經公會，要求達成一致意見，以避免對該組織和伯茲奧爾造成不尊重。

「正如在使徒行傳中，很顯然，即使是那些最好的意圖和意見也不會總是獲得贊同，」彼得回應說。

「這一直是並將繼續是我們的希望：無論是道格伯茲還是美國聖經協會，在這次分離中，都不會造成不尊重。我們禱告我們都同意這一點。更廣泛觸及全球基督徒仍然是我們的共同目標。」

美國聖經協會成立於1816年，指出，其使命是「以人們能理解和承受的語言和風格，將聖經提供給每個人，從而讓每個人都能經歷這改變生命的信息。」