基督徒父母該如何教導孩子做出正直的選擇
家長提問：「我的兒子在讀初中，他最近在打籃球時，自己一個隊友假裝被對手傷害。我坐的看台離開這次假摔才10英尺遠，所以對發生了什麼看得很清晰。球員得到了罰球，還好罰籃不中——至少在我看來，萬幸如此。最後我們隊以1分險勝，而這次假摔騙局的動機也再明顯不過了。回家路上，我跟兒子討論了那個男孩假摔的行為。我兒子的看法是：『那並非假摔，而是贏球的策略。』作為父母，我該如何堅決告訴孩子，欺騙是生活中不可接受的策略呢？」
媽媽說：我很喜歡這個問題，因為這擊中所有父母都在糾結的要害：我們該如何能培養出工作優秀卻又不受成功這偶像束縛的孩子。最近我們邀請一位精明的生物學家到家裡共進晚餐，她和我們的孩子為了奧運會羽毛球比賽而發生了爭論。我的兒子們說，8個被驅逐出倫敦奧運會的選手確實有欺騙行為，因為他們為了挑選弱一些的選手而故意輸球。但我們的中國來賓則說：「這不是欺騙，是策略。」這跟你兒子說出內容如出一轍。這種人生哲學能夠跨越代際和地理界限實在意味深長。我們明白，這不僅僅是體育方面的問題，而會涉及到我們當下人生的每個領域。
我們的孩子無法不受社會汲汲於成功渴望的影響。橄欖球的放氣門事件(Deflategate)、濫用禁藥、學生剽竊（甚至在2013年，哈佛大學發生了因為學生沒有準備好考試，就謊報學校有炸彈以關閉學校的事情），這些都證明了人會為了「成功」而做出、並繼續做出何等程度的事情。負面的例子舉不勝舉。在許多當代人看來，為了成功就必須在其祭壇上犧牲掉正直品行。那父母該怎麼辦呢？
作為父母，我們一定要和孩子們分享自己對家庭未來的願景。我們要向他們表明，我們從哪裡才能得到我們真正的價值。為成功而成功只是一個偶像——就像所有的偶像一樣，那不可能讓人滿足。為了一個虛假的偶像而犧牲掉我們的正直品行真的是筆很差勁的交易。父母能夠做的最重要的事情就是自己成為一個正直的榜樣，用我們的人生來證明，我們不會把成功放在一切事情之上。即便我們是成年人，能夠從欺騙中獲利（比如稅收方面），我們還是要選擇依靠信仰、美德和正直而活。該說的話要說，同時，該做的事要做，我們就能為孩子鋪平道路，讓他們培養出自己的道德指南針。這是我們能給孩子的最好禮物。正如聖經所教導的那樣，人若賺得全世界，卻又失掉了自己的靈魂，又有什麼益處呢？
以正當的方法去做正當的事情這本身就是一種回報。這就是我們必須很早就教育孩子的事情。有時，正直會被發現，也會被回報（這當然好），但很多時候並非如此。外部的回報並不是終極目標。我們的職責就是做最好的自己。正如愛因斯坦那句名言：「不必努力去做一個成功者，盡力去成為一個有價值者。」將一件事情做好本身就是一種回報，我們必須以此為榜樣，教育孩子們。
爸爸說：我們必須警惕，不要上當接受了世界對我們自己、家庭或孩子「成功」所下的定義。那最終會導致兩個結局：（1）我們達到了所謂的「成功」，然後意識到那跟最初所臆想的內容根本不一樣，或者（2）我們勞碌終生，卻永遠難以夢想成真。這都不是什麼 好結果。
同樣，我們也必須幫助我們的孩子，讓他們為自己定義「成功」。這並不是與學業或其他成就相關的一個術語，而是與品格、正直相關的術語。這是不會隨着時間褪色、流失的寶貴財富。我們的孩子將在今後的人生中獲益匪淺。
正如我們的朋友，參議員麥凱恩曾精煉概括的那樣：「品行即命運。」就讓我們用自己的所言所行來幫助孩子們懂得這終極真理吧。
本文介紹由格利高里·斯雷頓(Gregory Slayton)為基督徒父母提供建議而撰寫的「父母如是說」(Mom Says/Dad Says)專欄，作者原為美國駐百慕大大使，著有暢銷書《Be a Better Dad Today: Ten Tools Every Father Needs》（暫譯為，今天就當個更好的父親：每個父親都需要的十個工具），他的妻子是馬琳娜·斯雷頓(Marina Slayton)，著有《Be The Best Mom You Can Be》（暫譯為，成為你所能成為的最好母親）。斯雷頓伉儷經常出現在福克斯和朋友(Fox and Friends)、愛家協會(Focus on the Family)廣播及其他媒體欄目上。他們將自己寫作家庭教育書籍的稿費全額捐贈給了非營利組織「為父之道與家庭」(fatherhood and family non-profits)。
參議員約翰·麥凱恩(John McCain)、喬·利伯曼(Joe Lieberman)，州長傑布·布什(Jeb Bush)、薩姆·布朗巴克(Sam Brownback)和蒂姆·凱勒(Tim Keller)牧師、包樂(Luis Palau)牧師都是斯雷頓夫婦的支持者。在該伉儷專為基督郵報撰寫的系列文章中，他們將為那些思索如何才能在福音之善與神之榮耀中養育孩子的父母們提供解答。如果您想要馬琳娜和格利高里來回到您的問題，可以通過電子郵箱： momsaysdadsays@christianpost.com與他們取得聯繫。
（翻譯：尤里）
