孩子被欺凌，我该怎么办？
家长提问：我的孩子在学校里、在社交媒体上都被人欺负。我该做些什么呢？
妈妈说：很不幸，欺凌的历史太过久远。但相对以往，这代人显著地拓展了相互欺凌的途径。
我有个儿子也在学校被人欺负，程度非常严重，我的丈夫（时任美国驻百慕大大使，有人还觉得我们算有‘权势’呢），不仅仅跟儿子学校的校长、老师们谈过，还亲自、逐个找欺负我儿子那些男孩们的家长谈过。我们年长的孩子们在学校很受尊敬——我们的女儿代表她们班级毕业典礼上致告别辞——年长的孩子们都尽力抵抗这些欺凌事件，他们可不会容忍自己的弟弟受到持续不断的伤害。
这些都是不错的做法，可悲的是，于事无补。要是别人都不愿或不能改变，我们又能做什么呢？
我们发现，重点在于关注孩子所在环境的改变。我们让孩子退学，决定自己在家里教他——这真是段太棒了的经历。他对书爱不释手，也喜欢自己写写东西，因为我全身心地培养他的发展。没有了欺凌，他开始茁壮成长。
让孩子远离欺凌没有捷径。有时我们没办法让孩子学校或者欺负者的家长去做该做的事情。但我们也有力所能及的事情。
如果欺凌是在社交媒体上发生的，那就让你孩子关掉社交媒体——说关就关。这很艰难，但必不可缺。伤口已经出血了还要继续撒盐吗？孩子们（还有当我们家长的）都可能成为电子设备、电视的奴隶。我们要确保自己家里没人发生这样的情况。第二，要在你孩子的电脑或智能手机上安装监控设备，让自己知道孩子是不是继续违反你的禁令流连于那些媒体。要是有任何越轨行为，就要立刻采取行动。
最重要的是，要让孩子结交到新朋友。你的教会是否有个好的青少年项目呢？童子军？象棋俱乐部？你懂我的意思。
你也必须和教师谈谈。需要的话，还要和亲自到校长、校监办公室去，要求他们采取行动。虽然这可能于事无补，但重要的是让校方意识到问题存在。这些人拿着不菲的薪资……而他们的第一要务就是确保每个孩子的安全，有一个可靠的学习环境。
你所在学区内是不是附近还有学校可以让你孩子转学过去？我们曾让另一个孩子转学，这是我们做过的最好决定。
如果你所在学区无法提供这样的选择，那么在家上学或上私立学校可以吗？私立学校通常都有非常慷慨的财务援助，所以不用排除这个建议。要调查清楚——太多情况下，家长就是自己高举双手，无力地建议孩子们：“你们自己想办法解决。”
作为成年人，我们无法接受孩子在学校里经历的情形有许多——欺凌问题是当代学校的主要问题之一。告诉孩子们“你们自己想办法解决”对孩子不公平，本身也不是个正确的做法。
在成年人可以也能够甩手走人的情况下，我们却实际上告诉孩子们要忍受虐待。一些孩子们能够做到这点，并在这种经历中成长起来。但有些却不能，至少不会在不遭受重大伤害的情况下、毫无沮丧地做到这点。欺凌能造成很深的伤害，留下的伤痕会延续很多年。
要教导你的孩子，别当受害者，无论别人怎么说，都要勇敢去面对。如果发生身体上的伤害（比如语言障碍之类），要立刻找专业人士的帮助。
还要教导你的孩子为那些虐待他/她的人祷告，因为主教导我们要为那些迫害我们的人祷告。但同样要向孩子们表明，他/她不应该受到虐待。哥哥姐姐们也应该站出来保护他们。
而你作为家长更必须保护他们。要培养你孩子对抗欺凌的勇气。要和他们一起找到用健全手段对付不良环境的办法。一同为此奋斗的经历将给你孩子的人生带来丰硕果实。最重要的是，这能向他/她展示出你有多爱他/她。
爸爸说：我们当下正和一个孩子共同经历一段艰难时光：他在社交上很有困难。我们知道欺凌的问题并没有延续下去。但正如马琳娜所写的那样，这样的问题我们见得太多了。
要改变孩子对自己的看法很难。在这点上，全家都需要参与进来，帮助孩子用新观念看待自己。欺凌问题总会投射下一些恶言恶语（“笨蛋”——这可是我们总统选举中暂时领先的某个候选人给所有他不喜欢的人贴的标签）。
我们可不能让这些恶毒的话语把持着孩子们的心思意念。我们不能让孩子们用来自别人的负面话语来定义自己。不过，改变这种负面的模式需要许多时间和精力。
我们发现，与孩子单独相处有助于解决这问题。当孩子他妈或者我在周末时候单独与一个孩子外出，我俩就能真正度过一段有质量的时间了。深层次的谈话和真正的情感会浮上表面……这会成为真正治愈的开始。
祷告同样是获得恩典的美妙办法。我们必须对抗魔鬼和他的谎言。耶稣教导说，撒但是“说谎之人的父”。这仇敌不曾改变。我们必须祷告，让孩子们看穿这时代所讲述的许多谎言，类似“这种毒品不会伤害你”或者“你是个笨蛋”之类。要向把真相告诉孩子：毒品每年都致死许多人。他/她并不是笨蛋……根本不是。
也要为孩子们祷告，祈求他们在直面魔鬼的谎言时做耶稣曾做的事情。耶稣并没有听信谎言，也没把谎言放到心里去。他说“撒但退去吧！”我们要祷告祈求，孩子们把魔鬼的谎言放在应该放的地方：踩在脚下。
最后，要确保你的孩子就读于一个对欺凌“零容忍”的学校。过去15年中，成千上万的美国学校执行了这样的反欺凌策略。如果你的学校没这么做，那学校就应该做到。你可以成为在这个领域发生积极变化的催化剂。这对你的孩子，还有许多孩子都有益处。
最重要的是，要确保当欺凌这样的事情发生的时候，你要与你的孩子同在。要帮他/她明白，你会保护、捍卫他们。确保他们知道，在你（和你爱人）眼里，他们是最棒的。要确保哥哥姐姐能赶来支持他们、鼓励他们。当人生遇到风浪，家庭是最好的避风港。
（翻译：尤里）
