新版圣经用连环画吸引孩子阅读

对父母来说，让孩子阅读是一大挑战，而让他们读圣经更需要一个奇迹。但现在一款新版儿童圣经正尝试改变这一状况，它让圣经故事变得更加有趣并且吸引孩子。

Green Egg媒体在周三发布了一款名为智能圣经（The Power Bible）的新版儿童圣经。这套10本连环画册是圣经新旧约中一系列典型故事和人物里的一部分，适合6-12岁的儿童阅读。这一套书中的前六本是由圣经旧约故事组成，第一本名为“从创造到约瑟的故事”。新约的部分是从第七本到第十本。

Green Egg的发行人和执行总裁盖理·金（Gary Kim）告诉《基督邮报》，这部书的人物形象非常生动。他们“活跃，令人兴奋，容易让孩子产生共鸣，”特别是熟悉亚洲风格的连环画和艺术的小孩子们。

说到亚洲风格的艺术是因为这本书最初是在韩国出版的。出版商从许多种圣经故事中选择了这种版式和内容，新约的部分广泛地包含了耶稣的一生，早期教会和使徒保罗。书中描述的人物也都是在圣经中的重要人物，包括大卫、摩西和路得。

盖理·金说，这套书不完全和圣经中每卷书的深度一致，但是，它更像是一份调查。它给孩子看到圣经的整体纵览，并且告诉他们事情是怎样切合到一起。这套书给那些想要更多了解圣经细节的父母提供具体的章节作为参照。

这套书的翻译和编辑前后用了5年，第10本书也在去年下半年完成。盖理·金说，他们用了很多时间来校对和修改一些插图。比方说，在韩语版本中，在该隐杀死亚伯的故事时书中有流血的画面。盖理·金知道这在美国的读者和父母当中行不通，所以他们改换了一些图片，但是依然忠实于圣经，选择使用最新的美国标准的翻译。

今天的基督教市场中有许多图画圣经，但Power Bible的制作者说他的细节和描述确实与众不同。书商选择这一版本是因为他们知道多数孩子愿意阅读连环画，特别是在今天这个孩子们很难拿起一本书阅读的时代中。

来自纽约的一位妈妈在推荐页面上写到，“我的两个孩子，一个3岁，一个5岁，总是让我在睡觉之前给他们读书。他们喜欢听，喜欢看创造和信心祖先的故事，并且他们总是问关于上帝的各种各样的问题，他们把圣经中的上帝和我们生活中的上帝联系到了一起。”

这本圣经完美地切合了Green Egg媒体的异象，就是创造能让小孩子受到教育的产品。Green Egg在2011年建立，他们说产品目标是减少孩子们面对不断增长的数字及相关信息时的焦虑和压力。