新版聖經用連環畫吸引孩子閱讀

對父母來說，讓孩子閱讀是一大挑戰，而讓他們讀聖經更需要一個奇蹟。但現在一款新版兒童聖經正嘗試改變這一狀況，它讓聖經故事變得更加有趣並且吸引孩子。

Green Egg媒體在周三發布了一款名為智能聖經（The Power Bible）的新版兒童聖經。這套10本連環畫冊是聖經新舊約中一系列典型故事和人物里的一部分，適合6-12歲的兒童閱讀。這一套書中的前六本是由聖經舊約故事組成，第一本名為「從創造到約瑟的故事」。新約的部分是從第七本到第十本。

Green Egg的發行人和執行總裁蓋理·金（Gary Kim）告訴《基督郵報》，這部書的人物形象非常生動。他們「活躍，令人興奮，容易讓孩子產生共鳴，」特別是熟悉亞洲風格的連環畫和藝術的小孩子們。

說到亞洲風格的藝術是因為這本書最初是在韓國出版的。出版商從許多種聖經故事中選擇了這種版式和內容，新約的部分廣泛地包含了耶穌的一生，早期教會和使徒保羅。書中描述的人物也都是在聖經中的重要人物，包括大衛、摩西和路得。

蓋理·金說，這套書不完全和聖經中每卷書的深度一致，但是，它更像是一份調查。它給孩子看到聖經的整體縱覽，並且告訴他們事情是怎樣切合到一起。這套書給那些想要更多了解聖經細節的父母提供具體的章節作為參照。

這套書的翻譯和編輯前後用了5年，第10本書也在去年下半年完成。蓋理·金說，他們用了很多時間來校對和修改一些插圖。比方說，在韓語版本中，在該隱殺死亞伯的故事時書中有流血的畫面。蓋理·金知道這在美國的讀者和父母當中行不通，所以他們改換了一些圖片，但是依然忠實於聖經，選擇使用最新的美國標準的翻譯。

今天的基督教市場中有許多圖畫聖經，但Power Bible的製作者說他的細節和描述確實與眾不同。書商選擇這一版本是因為他們知道多數孩子願意閱讀連環畫，特別是在今天這個孩子們很難拿起一本書閱讀的時代中。

來自紐約的一位媽媽在推薦頁面上寫到，「我的兩個孩子，一個3歲，一個5歲，總是讓我在睡覺之前給他們讀書。他們喜歡聽，喜歡看創造和信心祖先的故事，並且他們總是問關於上帝的各種各樣的問題，他們把聖經中的上帝和我們生活中的上帝聯繫到了一起。」

這本聖經完美地切合了Green Egg媒體的異象，就是創造能讓小孩子受到教育的產品。Green Egg在2011年建立，他們說產品目標是減少孩子們面對不斷增長的數字及相關信息時的焦慮和壓力。