Recommended

當前頁面: 國際 |
陣亡將士紀念日:奧巴馬為陣亡將士及和平禱告

陣亡將士紀念日:奧巴馬為陣亡將士及和平禱告

美總統奧巴馬周五在2012年陣亡將士紀念日(Memorial Day)公告中,為所有在這個國家的戰爭中獻出生命的士兵們禱告。陣亡將士紀念日在每年五月的最後一個星期一,即今年的 5月28日。

「我們國家的持久發展和繁榮,是因着我們軍隊中男人女人們的獻身,一代又一代,他們承載着比我們所知的更重的負擔,」奧巴馬在禱告中說,「在陣亡將士紀念日時,讓我們紀念那些承受着巨大衝突的人們,為新近戰爭的創傷而哀痛,並禱告祈求一個公正的、持久和平的世界。」

這位總統說,美國這一「紡織品」是由「在服侍這個他們深愛的國家中,獻出了他們生命的兒女們的故事所縫製的。」

「他們是推翻了一個帝國並引發了革命的愛國者,」他說,「他們是緊張地一同持有一個年輕聯盟的勇敢的男女們。他們是逆轉涌動的暴政潮水的普通民眾,他們經歷過長時間的摸索戰爭而堅定地站立,他們看到威脅我們世界安全的恐怖主義和極端主義,然後說,『我要去』。」

在這一國家生計和它自由遺產安全的背後,是所有那些忍受着戰爭的人們,奧巴馬補充說。他祈求神「祝福我們已經失去的可敬的戰士們的靈魂」,祈求神「看護現在正在服侍我們的男人女人們。今天,明天,永遠地,讓我們通過忠實於他們所抗爭的價值和美德,向他們表達我們的感謝。」

奧巴馬總統宣告,2012年5月28日的將士陣亡紀念日,作為為持久和平禱告的一天,並指定各地的上午11點作為在禱告裡面聯合的時間。「我也請求所有美國人都能遵守當地時間下午3點的全國追憶時刻。」

陣亡將士紀念日原為勳章日(Decoration Day),起源於美國內戰之後對陣亡將士的紀念。人們在這一天會去往墓地和紀念碑,並在墳墓上放上美國國旗。

奧巴馬要求美國的州長、波多黎各自由聯邦、政府各單位的官員,周一將全國內其管轄範圍內所有建築物上的、地面上的以及海軍艦船上的旗幟,降半旗直到中午。「我也請求聯邦所有人們按傳統將家中的國旗降半。」