约翰·派博：特朗普道德上不合格，但基督徒仍有希望

当美国迎来新总统纽约亿万富翁唐纳德·特朗普之际，约翰·派博——渴慕神(desiringGod.org)网站创始人和教师、伯利恒大学&神学院院长——称特朗普是“道德不合格”的领袖，但表示基督徒从未要求道德合格的领袖才能走向成功。

“我认为特朗普没有资格成为总统。但今天，他要成为总统，”派博周五在“渴慕神”网站文章中写道。

“唐纳德·特朗普过去不道德的行为，以及他现在仍不愿意放弃邪恶， 这表明他在道德上不适合领导我们国家，”派博之前解释说，并指出“希拉里·克林顿也是这样，因为她赞同杀害未出生的孩子”。

然后，派博历数特朗普不道德的过去，包括阴暗的商业交易，对女性言论的记录。

“据我了解高层公职的领导角色，那些不知悔改、吹嘘的不道德行为让一个人无法胜任，”他说。

派博详细列举了五种品质，他认为这是领导者应该具备而特朗普所缺乏的。

领导者，他说：应该领导；可靠，值得信赖，靠得住；在品格、道德和文明上成为我们年轻人的好榜样；不应该效法不道德的成功模式，应该以德服人，这会让政府的共和制成为可能。

“让一个人担任领导是一种信任。但唐纳德·特朗普把语言——真理的媒介——当成可以弯曲的蜡鼻，捏造出想要的结果，无论是否与事实相符。但是，当带着这种冷漠和轻视对待真相时，公义的基础就在崩塌。贫苦人没有什么办法，如果强者说事实并不是他们所说的那样，”派博提醒说。

“几乎所有的建国之父一致认同，没有高尚的人民，法律和代表性的自治都将无法存在。唐纳德·特朗普的品格并不是他们认为的‘美德’。在重要的方面上，正好相反，因此他树立的榜样会破坏共和制，”他补充说。

尽管派博谈到特朗普的品格带来的挑战，但他解释说，基督徒——其中许多在2016年以压倒性的大多数投票支持特朗普——仍有希望。

“基督教信仰在比唐纳德·特朗普更不合格的体制下诞生，并蓬勃发展。凶残的希律王（马太福音2章16节）和杀害基督徒的尼禄（塔西佗，年鉴XV.44）并没有挫败这一信仰的传播，天国的王、权力和宪章并不是来自这个世界（约翰福音18章36节）。耶稣基督在这个世界所释放的运动，当时他死而复活，并不依赖于合格的人类政府权力而存在，”他写道。

“基督的跟随者起初不是美国人。我们首先效忠耶稣，然后是神所默示的话——圣经。这是我们的宪章，而不是美国宪法，”他说。

派博最后表示，“让我们不要哀叹特朗普担任总统而让自己筋疲力竭。有些民族的繁荣和可能性远比不上我们。我们如此蒙爱，领受了福音，我们是欠债的人（罗马书1章14节）。不要为特朗普担任总统的道德和社会弊端小题大做。想想我们在基督里像喜马拉雅山脉一样的祝福。让我们把骨中的火用在最重要的事情上：世界的拯救。”

派博在大选前也发表过类似的看法，他去年10月中旬在推特上说，克林顿和特朗普都应该退出大选，因为他们都没有资格。选举之前，他表示基督徒没有任何道德义务去投票。