棒球手李維拉退役儀式上首先感謝神

周日，在紐約洋基隊馬里安諾∙李維拉((Mariano River)的退休儀式上，這位著名的救援投手表示，過去這些年來，有機會在洋基隊隊打球，首先要感謝上帝。

李維拉說：「我想首先感謝我良善的主耶穌，因為他使這一切成為現實，如果並沒有他，我不會在這裡。所以，謝謝你主。」

李維拉也稱讚了妻子、父母及過去和現在隊友們，其中許多人現在還在球場上包括賀黑·波薩塔(Jorge Posada)、蒂諾·馬丁內茲(Tino Martinez)、威廉斯(Bernie Williams)和前經理喬·托瑞(Joe Torre)。

「上帝賜予我一個大家庭，這些人都是我家庭的一部分，」李維拉說道。「我要分別感謝你們每一個人，你們知道你們對我意味着什麼，我愛你們。對我和我的家人來說，你們都是非常特別的」。

李維拉還表示了他對美國的愛，過去23年，他大部分時間都是在美國。

「從23年前，我離開我的國家，美國給了我快樂。這也是為什麼美國是一個偉大的國家，」李維拉說道，他出生在巴拿馬。

洋基隊的高層向「李維拉基金會」(Mariano Rivera Foundation)捐贈10萬美金，過去，該基金會一直資助在紐約和巴拿馬建立教會。

過去19個賽季，李維拉一直效力洋基隊，三月份他宣布退休。今年的比賽，就像一次告別之旅，這位投手和洋基隊幕後的工作人員及球迷見面，留下親筆簽名的棒球和他們合影。洋基隊的對手也給了李維拉定製了禮品，向他的體育精神及運動技能致敬。

傑基·羅賓遜(Jackie Robinson)的家庭也出席了退休儀式，同時，雷切爾·羅賓遜(Rachel Robinson)為獻給丈夫的牌匾揭幕。李維拉也是最後一位使用42號背號的大聯盟球員，42號是為紀念傑基·羅賓森（Jackie Robinson）於1997年退休的背號。