羅馬·唐尼談《賓虛》拍攝地 《耶穌受難記》在此取景

紐約——好萊塢實力派夫婦羅馬·唐尼(Roma Downey)和馬克·伯內特(Mark Burnett)跟隨梅爾·吉布森的腳步，為現代觀眾努力翻拍製作1950年代的大片《賓虛》(Ben-Hur)。夫妻二人在意大利馬泰拉翻拍這一經典影片——這也是出現在吉布森2004年獲得巨大成功的《耶穌受難記》中的同一地點。

10月9日，唐尼在紐約辛中心(Sheen Center)的私人活動上放映了該電影的片段內容，解釋了他們為什麼選擇在那裡拍攝第一世紀耶路撒冷的生活。

「馬泰拉絕對漂亮。爾·吉布森在這裡拍攝《耶穌受難記》。這是一座漂亮，有趣，刻在岩石里的城市，有很多洞穴，能夠為我們在電影裡提供多岩石的地理景觀，當然因為我們不能在耶路撒冷拍攝，」唐尼說。

「這給我們耶路撒冷的外觀，以及絕對美麗蜿蜒的街道和山坡。他們有質感，粗糙，以及我們正在尋找的電影中那部分的感覺，」她補充說。

新《賓虛》中，《美國騙局》(American Hustle)中的傑克·休斯頓(Jack Huston)飾演猶大·賓虛(Judah Ben-Hur)，巴勒斯坦猶太主人公在基督所在的年代與羅馬帝國開戰，羅德里格·桑托羅(Rodrigo Santoro)飾演耶穌。摩根·弗里曼(Morgan Freeman)也在電影中飾演Ilderim。

最初，這個複雜的故事於1959年，由查爾頓·赫斯頓(Charlton Heston)主演，威廉·惠勒(William Wyler)執導，多年來給觀眾帶來巨大影響，但唐尼認為，翻拍正合時宜，因為許多青少年和年輕人從未聽說過。

唐尼說，「讓我們面對一部不僅僅刻在人們頭腦和記憶，並且刻在人們內心深處的電影，這非常可怕。1959年版是他們會記得和誰一起觀看，或者能喚起情感的電影之一。但是，1959年是很久以前了，當我和馬克告訴我們的孩子們，我們在[翻拍]這部電影時，他們說，『賓虛是誰？』，他們的年齡從18至22歲不等。」

她感嘆道，「這是個偉大的故事，需要再次講述出來。如果你認為[原作]戰車比賽了不起，那麼等到你看[這部新的吧]。這會讓你感到非常震驚。」

新版《賓虛》由提莫·貝克曼貝托夫(Timur Bekmambetov)執導，並為了現代觀眾重新編劇，還會拍攝耶穌和主角之間的交談和互動，不像原作只顯現了他的影子。

儘管這部電影完全翻拍，但像原著一樣有力地傳遞了關於信心和成就的堅定信息，據唐尼說。

這個故事講述的是，主人公猶大·賓虛認為他能夠從贏得戰車比賽中獲得成就感，但事實並非如此。他遇到了耶穌基督，人生天翻地覆地徹底改變，讓他得到了他永遠都無法得到的。

「基本上，[猶大·賓虛]有一幅冷酷的心腸，他充滿憤怒，燃燒着復仇的渴望。但他遇到耶穌，從而最終放下了這些，這是電影中非凡的時刻，」唐尼說。

當耶穌被釘十字架時，他有機會在電影中給耶穌水喝。這場戲中，一個羅馬士兵踢了賓虛，他拿起一塊石頭來報復。耶穌在他報復那名士兵前阻止了他，並說「我心甘情願地捨命」。

猶大·賓虛遇到耶穌後被震撼了，他走完了各各他一路，親自見證了耶穌被釘十字架。

「他聽見耶穌在十字架上說，『父啊，赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得』，就在這一刻，他改變了，他終於明白，唯一的出路就是饒恕。他跪倒在地，在這一刻改信了，」唐尼描述這場戲時說。

《賓虛》將於2016年上映。