美傳奇女籃教練因病退役 稱「美善的神對我有計劃」

美國女籃界傳奇教練帕特·薩米特因被診斷為早發性失智症，在周四的新聞發布會上，她將其在田納西大學（the University of Tennessee）的主教練一職，傳遞給了她的好朋友霍莉（Holly Warlick）。

田納西女子志願者籃球隊的總教練、執教38年的薩米特，去年夏天被診斷為早發性失智症。她在今年6月份將跨入60歲。

周四的新聞發布會上，薩米特說，她仍然相信神的計劃。

「美善的神對我的生命有計劃。在我辭去總教練之職時，我的兒子泰勒作為助理教練進入馬奎特女子籃球隊，這不是很有意思嗎？我要告訴你，我為泰勒感到非常自豪，」薩米特告訴那些參加發布會的人們，她的兒子就坐在她旁邊。

薩米特自1974年開始的38個球季中，共獲勝1098場，是全美大學體育聯盟（NCAA）中，不論男籃還是女籃，勝場數最高的教練。

這位謙遜的教練表達了對這些年來在她球隊中的球員們的感激。

「來幫助和影響那些穿着橙色衣服的161位女性，是一項特權，」薩米特告訴參加新聞發布會的記者。

「我為她們驕傲，女子志願者籃球隊的運動員們。看着她們畢業並成為更成功的年輕女士，真是一種榮幸。並且，和這些年輕的女性、工作人員和管理人員一起，我們有過壯麗的旅程，」她補充說。

薩米特現在是這所學校的榮譽退休主教練，她的好朋友、27年的助理教練霍莉，將成為這所學校女子籃球隊的主教練。

發布會在薩米特將她的教練哨傳遞霍莉後而結束。

「（薩米特）是一位教練、一位導師、和一位好朋友。有機會和薩米特共事27年是我能說出的最難以置信的事情，」霍莉告訴記者們，據CNN報道。

周四也宣布薩米特將會獲得奧巴馬總統為其頒發的最高市民榮譽，即總統自由勳章（Presidential Medal of Freedom）。

在周四白宮發布的聲明中，奧巴馬說，他計劃將這一獎章頒發給薩米特，因為他對女子運動所作的貢獻，和她願意「公開而勇敢地講出她與早發性失智症的爭戰」。

當《今日美國》（USA Today）質疑薩米特的這項榮譽時，她回答說，「還沒看到它來到。它是我非常欣賞的極大的榮譽。」