非洲研讀版聖經首次問世 成歷史性轉折時刻
以獨特的非洲之聲寫成的最新研經版聖經問世，來裝備和門訓非洲教會，這讓教會呈指數級增長，每天估計有2萬人接受基督。
今年早些時候，慕迪聖經學院(Moody Bible Institute)聚集了數百名學生、教會和嘉賓，非洲研讀版聖經就這樣問世了。這是由非洲學者和牧師專門研發的第一本靈修聖經，其中包括來自50多個國家的350位投稿者提供的成千上萬份研習筆記。這本聖經在芝加哥出版，這也是為期三天的非洲之聲會議(African Voices Conference)的內容之一，這次會議由綠洲國際(Oasis International)、城市事工(Urban Ministries, Inc.)和天道出版社(Tyndale House Publishers)聯合舉辦。
慕迪聖經學院院長保羅·奈奎斯特(Paul Nyquist)周二接受基督郵報採訪時說，非洲的社會和經濟背景「比我們西方的更加接近聖經背景」。
「但他們讀的都是有着現代發達國家經驗的靈修聖經，所以這本新的以其他版本做不到的方式將聖經帶入他們的經驗之中。我為這給非洲教會所帶來的一切如此興奮，」他說，並強調教會在非洲迅速增長，每天大約有2萬人成為基督徒。
他解釋說，西方人傾向於認為他們對聖經獨有的理解準確無誤。
他說：「實際上，我認為每一個有神的靈的族群都能夠理解神的話語，神的話語以適當的方式對他們說話。」
例如，他指出，在整個聖經中，曾提到巫術和多妻是文化的一部分，這是非洲人非常熟悉的現實。相比之下，西方人在很大程度上沒有這樣的參考標準。
非洲大約有4億基督徒，他們在地理、種族、社會和經濟上都非常不同，肯尼亞灌木叢里的非洲基督徒生活與南非開普敦高檔社區的人截然不同。然而，參與這個項目的學者有着廣泛的多樣性，他們還進行大量的編輯工作，將資料編織成為一體，因此非洲研讀版聖經準確代表了非洲的經驗和思維方式。
約翰·朱蘇(John Jusu)，非洲研讀版聖經編輯，肯尼亞內羅畢非洲國際大學專業教育學院院長，4月在芝加哥會議上分享說，當這種研讀版聖經的想法醞釀成形時，他說，「哈利路亞，現在是時候了。我們要讓這與眾不同」，根據基督郵報當時獲得的新聞稿報道。
朱蘇說：「對任何人來說，最大的不公正就是拒絕讓這個人接受教育。」
「你對任何人最大的不公正就是拒絕讓這個人接受神的話語，神的話語的是光，是生命之糧。你拒絕這個人，你拒絕給予他們謀生之道，你拒絕給他們在地上和天上的糧食。」
非洲基督徒幾乎沒有直接與文化對應的門訓材料，這本新的靈修聖經旨在建立他們的信仰，並教導他們將聖經真理適用在社會和文化的每個領域。
非洲研讀版聖經是新普及譯本，有着超過2600種功能，包括研讀筆記、相關文章、非洲諺語和故事，以及將非洲和聖經聯繫在一起的接觸點。對於好奇的非洲以外的讀者來說，非洲研讀版聖經肯定會提供對神的話語更好的解釋，就像透過非洲人的眼睛來讀一樣。
每一位參與這個項目的學者都來自非洲，並且現在生活在非洲。他們中大多數人都有博士學位，在學校教書，或者積極參與教會事工，奈奎斯特告訴基督郵報說。
「我認為這本[聖經]展示了過去200年來非洲傳教活動的成果……以及非洲教會的成熟，」他說，將這稱為歷史上「真正的分水嶺時刻」。
他說：「未來的幾個世紀中，如果耶和華幫助我們，我們能夠回顧這個時刻，這是世界各地的教會發展的重要時刻。」
他補充說，他希望有一天看到拉丁美洲研讀版聖經、亞洲研讀版聖經問世，就是反應出全球這些地區的文化和共同經驗的聖經。
毛保羅(Paul Mouw)，綠洲國際戰略項目總監，組建團隊推出非洲研讀版聖經，認同這本聖經的出現是屬靈歷史上的重要時刻。
毛保羅周二接受基督郵報採訪時說：「非洲[作家]想確保的因素之一是，每個人都理解基督教不只是白人的宗教。」
「我們作家中有130位是講法語的，」他說。「20%的[作家]是女性。」
大多數作家現在生活在非洲市區，例如坎帕拉、烏干達或肯尼亞內羅畢，但他們都和非洲鄉村生活有聯繫。聖誕節期間，對很多肯尼亞人來說，回到他們的家鄉是一種傳統，毛保羅解釋說。
所以儘管有着無數的多樣性，非洲大陸上普遍存在的思考模式將其統合起來，特別是使用諺語和故事。對非洲人來說，神學的獨特性尤為重要，例如關照孤兒寡婦，傳統婚姻，反對一夫多妻，這些都在研讀筆記和文章中有所強調。
他說，他們相信他們已經盡全力了打造了「泛非」的書卷。
「一次又一次，神在正確的時間差遣了正確的人，」他談到這個項目，以及這如何連接起來。「我真的可以感受到上帝的手。」他非常興奮地看到這一切在神的國度里完成，現在非洲基督徒有了自己這麼精良的門訓資料。
綠洲國際與幾個大型基督教組織合作，在非洲推出研讀版聖經的系列慶祝活動也接近尾聲。
4月份，非洲研讀版聖經在肯尼亞內羅畢和加納阿克拉發行。6月初，南非的約翰內斯堡和開普敦舉行活動。從6月29日至7月1日，非洲研讀版聖經將在尼日利亞最大的城市——阿布賈和拉各斯發行。
