约翰·派博警告特朗普“致命行为”导致毁灭

约翰·派博(John Piper)对唐纳德·特朗普总统(Donald Trump)发出强烈谴责，警告基督徒选民，这位总统的“致命行为”将把美国引致“难以想象的毁灭”。

周四，这位颇具影响力的牧师兼作家发表了一篇他称之“迟来的”博文，他在文中思考了2020年大选的影响。

在没有提到特朗普名字的情况下，派博说，他对许多基督徒感到“困惑”，他们认为性不道德、浮夸、粗俗、搞派别等罪“只对我们的国家有害”，而赞同“堕胎、变性、限制自由和社会主义过度扩张”的政策才罪大恶极。

派博曾在明尼阿波利斯的伯利恒浸信会牧养近33年，他提醒基督徒“轻视导致死亡的公共行为并非小事”。

他指出，这些罪在圣经中都有提及，而且是足以毁灭人和整个国家的“致命罪”。

“如果认为领袖的致命影响只会通过他的政策而非个人品格产生，我认为这是犯了大错，”他写道。“事实如此，不仅是因为公然的自吹、粗俗、不道德和搞派别已经自证其罪，而且因为它们会腐蚀国家。它们从影响中心发出，感染整个文化。”

“显而易见，这种感染在过去五年几乎渗透进入社会的每一个层面。”

派博质疑为什么一些基督徒忽视一个“自吹自擂、固执己见”的领袖产生的破坏性影响，而却似乎确信他们自己是在 “保护人类的生命和自由”。

他提出，当基督徒 “表现得好像保护生命和自由的政策和法律比做某种人更宝贵”时，他们就会减损福音的信息。

“教会正在为我们年复一年地传达这种错误的信息而付出沉重代价，并将继续付出代价，”他说。

派博强调“统治者和臣民之间存在着品格上的联系”，他告诫说，当一个领袖树立 “自我陶醉、自我夸耀”榜样时，他就在为这种致命的行为树立榜样”。

“他将他的国家指向毁灭，难以想象的毁灭”。

派博承认，二者都有 “破坏“。不过，这位牧师表示，如果他认为“一个人的品格和信念表现足够符合圣经教导”，他愿意投票给一名“非基督徒”。

“我不会制定一些计算模式来决定我将支持哪条毁灭之路。这不是我的职责。我的呼召是引导人们发现耶稣基督，相信他对罪的宽恕，珍视他胜过这个世界的一切，过一种他就是满足的生活，并帮助他们带着爱和圣洁进入天堂。这种呼召与支持任何一条通往文化腐败和永恒毁灭的道路都是矛盾的。”

发表文章后，派博在推特上发文称，他 “不会投票给拜登或特朗普”。

“这个选择对‘计票’相对不重要。但理由真的很重要，”他在推特上说。

“当考虑到我面临的两个选择都显而易见具有破坏性，而对它们做出选择产生益处的可能性微乎其微时，我不愿意破坏我的呼召（以及教会的使命），即支持基督崇高的信仰、希望和爱的立场，”他写道。

“我有天要对今世赋予我的呼召交账。世界会问。主也会问。我的良心也会问。我会说什么呢？我将带着愉快的微笑，向我不信的邻居解释，为什么我对耶稣的忠诚使我与死亡——堕胎的死亡和傲慢的死亡——发生冲突。”

虽然一些民调显示总统在白人福音派教徒中的支持率有所下滑，但皮尤研究中心上个月进行的一项民调显示，82%的白人福音派基督徒计划投票给川普。

这并非是派博第一次公开反对特朗普，2016年，他认为特朗普是“道德不合格”的领袖，原因是“唐纳德·特朗普过去不道德的行为，以及他现在仍不愿意悔改”。

他当时写道：“基督教会与执政政治的关联更多时候被证明会败坏基督的精神”。

1月，派博警告基督徒莫让爱国主义高于基督，强调这些感情只应该存在到“一个特定程度”。

“永远不要觉得对你祖国、部落、家庭或种族的归属感胜过你对基督之民的归属感。”他继续说到。

“在基督里的每一个人都更加亲密，并且在基督里永远与别人合一，无论其他关联如何，这胜过我们最亲密的同胞或党派成员、兄弟姐妹和配偶。”

派博哀叹，因为基督徒没有认识到“我们与其他信徒——无论他们的种族或政治路线或国籍如何——的联系比我们与自己祖国其他任何人的联系更紧密”而发生了“许多可怕不光彩之事”。

“归根结底，基督徒让一切属人的忠诚、人类的爱变得相对化。让基督在我们的情感中至高无上，让我们对别人比此较为低级的爱变得更好，而非更差。”